baloowidgets5 - en to de translation catalogue (34 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
de[0]: %1 Element
de[1]: %1 Elemente

[ctx: @label]
en: Comment
de: Kommentar

[ctx: @label]
en: Created
de: Erstellt

[ctx: @label]
en: Accessed
de: Letzter Zugriff

[ctx: @label]
en: Modified
de: Geändert

[ctx: @label]
en: Owner
de: Eigentümer

[ctx: @label]
en: Group
de: Gruppe

[ctx: @label]
en: Permissions
de: Berechtigungen

[ctx: @label]
en: Rating
de: Bewertung

[ctx: @label]
en: Size
de: Größe

[ctx: @label]
en: Tags
de: Stichwörter

[ctx: @label]
en: Total Size
de: Gesamtgröße

[ctx: @label]
en: Hidden items
de: Ausgeblendete Einträge

[ctx: @label]
en: Type
de: Typ

[ctx: @label]
en: Link to
de: Verknüpfung mit

[ctx: @label]
en: Points to
de: Verweist auf

[ctx: @label]
en: Downloaded From
de: Heruntergeladen von

[ctx: @label]
en: Dimensions
de: Abmessungen

[ctx: @label]
en: GPS Location
de: GPS-Standort

[ctx: @label]
en: Add...
de: Hinzufügen ...

[ctx: @label]
en: Edit...
de: Bearbeiten ...

[ctx: @title:window]
en: Edit Comment
de: Kommentar bearbeiten

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
de: Kommentar hinzufügen

en: Save
de: Speichern

[ctx: @title:window]
en: Edit Tags
de: Stichwörter bearbeiten

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
de: Stichwörter hinzufügen

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
de: Richten Sie hier ein, welche Stichwörter hinzugefügt werden sollen.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
de: Neues Stichwort erstellen:

en: Assign Tags
de: Stichwörter zuweisen

en: Create New...
de: Neu erstellen ...

en: New tag
de: Neues Stichwort

en: New tag:
de: Neues Stichwort:

[ctx: Longitude (East)]
en: %1°E
de: %1°O

[ctx: @info:tooltip Show location in map viewer]
en: Show location in %1
de: Position in %1 anzeigen
