systemsettings - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (18 entries)

en: %1 is an external application and has been automatically launched
sr@ijekavianlatin: %1 je spoljašnji program i automatski je pokrenut

en: Relaunch %1
sr@ijekavianlatin: Pokreni ponovo %1|/|Pokreni ponovo $[aku %1]

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExternalModule)
en: Dialog
sr@ijekavianlatin: Dijalog

en: (c) 2009, Ben Cooksley
sr@ijekavianlatin: © 2009, Ben Kuksli

en: System Settings
sr@ijekavianlatin: Sistemske postavke

en: Central configuration center by KDE.
sr@ijekavianlatin: Centralno mjesto za podešavanje iz KDE‑a.

en: Ben Cooksley
sr@ijekavianlatin: Ben Kuksli

en: Maintainer
sr@ijekavianlatin: Održavalac

en: Marco Martin
sr@ijekavianlatin: Marko Martin

en: Author
sr@ijekavianlatin: Autor

en: Mathias Soeken
sr@ijekavianlatin: Matijas Seken

en: Developer
sr@ijekavianlatin: Programer

en: Will Stephenson
sr@ijekavianlatin: Vil Stivenson

en: Internal module representation, internal module model
sr@ijekavianlatin: Unutrašnje predstavljanje modula, unutrašnji model modula

en: Reset all current changes to previous values
sr@ijekavianlatin: Vratite sve tekuće izmjene na prethodne vrijednosti.

en: Apply Settings
sr@ijekavianlatin: Primjena postavki

en: Sidebar
sr@ijekavianlatin: Bočna traka

en: Most Used
sr@ijekavianlatin: Najkorišćenije
