KeyChainClass Read key failed: %1 De sleutel kan niet worden ingelezen: %1 Write key failed: %1 De sleutel kan niet worden weggeschreven: %1 Delete key failed: %1 De sleutel kan niet worden verwijderd: %1 QKeychain::DeletePasswordJobPrivate Could not open keystore De sleutelbos kan niet worden geopend Could not remove private key from keystore De privésleutel kan niet worden verwijderd uit de sleutelbos Password not found Het wachtwoord is niet gevonden Unknown error Onbekende foutmelding Could not open wallet: %1; %2 De sleutelbos kan niet worden geopend: %1; %2 Password entry not found Het wachtwoord is niet gevonden Could not decrypt data De gegevens kunnen niet worden ongrendeld QKeychain::JobPrivate Unknown error Onbekende foutmelding Access to keychain denied U heeft geen toegang tot de sleutelbos QKeychain::PlainTextStore Could not store data in settings: access error De gegevens kunnen niet worden opgeslagen in de instellingen: toegangsfout Could not store data in settings: format error De gegevens kunnen niet worden opgeslagen in de instellingen: opmaakfout Could not delete data from settings: access error De gegevens kunnen niet worden verwijderd uit de instellingen: toegangsfout Could not delete data from settings: format error De gegevens kunnen niet worden verwijderd uit de instellingen: opmaakfout Entry not found Het item is niet gevonden QKeychain::ReadPasswordJobPrivate Entry not found Het item is niet gevonden Could not open keystore De sleutelbos kan niet worden geopend Could not retrieve private key from keystore De privésleutel kan niet worden verwijderd uit de sleutelbos Could not create decryption cipher De ontgrendelcode kan niet worden aangemaakt Password not found Het wachtwoord is niet gevonden D-Bus is not running D-Bus is niet actief Unknown error Onbekende foutmelding No keychain service available De sleutelbosdienst is niet beschikbaar Could not open wallet: %1; %2 De sleutelbos kan niet worden geopend: %1; %2 Access to keychain denied U heeft geen toegang tot de sleutelbos Could not determine data type: %1; %2 De gegevensdrager kan niet worden bepaald: %1; %2 Unsupported entry type 'Map' Niet-ondersteund itemtype ‘Map’ Unknown kwallet entry type '%1' Onbekend KWallet-item van type ‘%1’ Password entry not found Het wachtwoord is niet gevonden Could not decrypt data De gegevens kunnen niet worden ongrendeld QKeychain::WritePasswordJobPrivate Could not open keystore De sleutelbos kan niet worden geopend Could not create private key generator De privésleutelgenerator kan niet worden gestart Could not generate new private key Er kan geen nieuwe privésleutel worden gegenereerd Could not retrieve private key from keystore De privésleutel kan niet worden opgehaald uit de sleutelbos Could not create encryption cipher De vergrendelcode kan niet worden aangemaakt Could not encrypt data De gegevens kunnen niet worden ontgrendeld Password not found Het wachtwoord is niet gevonden D-Bus is not running D-Bus is niet actief Unknown error Onbekende foutmelding Could not open wallet: %1; %2 De sleutelbos kan niet worden geopend: %1; %2 Credential size exceeds maximum size of %1 De omvang overschrijdt de maximumomvang van %1 Credential key exceeds maximum size of %1 De sleutel overschrijdt de maximumomvang van %1 Writing credentials failed: Win32 error code %1 De gegevens kunnen niet worden weggeschreven: Win32-foutcode %1 Encryption failed Het ontgrendelen is mislukt QObject error 0x%1: %2 foutmelding 0x%1: %2 Access to keychain denied U heeft geen toegang tot de sleutelbos No keyring daemon De sleutelbosdienst is niet actief Already unlocked De sleutelbos is reeds ontgrendeld No such keyring De sleutelbos bestaat niet Bad arguments Onjuiste opties I/O error I/O-fout Cancelled Geannuleerd Keyring already exists De sleutelbos bestaat reeds No match Er zijn geen overeenkomsten Unknown error Onbekende foutmelding Entry not found Het item is niet gevonden