plasma_applet_battery trunk - en to ml translation catalogue (16 entries)

en: Charging
ml: ചാർജ് ചെയ്യുന്നു

en: Fully Charged
ml: മുഴുവനും ചാര്‍ജ്ജ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു

en: Not Charging
ml: ചാർജ് ആകുന്നില്ല

en: Time To Full:
ml: പൂർണ്ണമാകാനുള്ള സമയം:

en: Remaining Time:
ml: ശേഷിക്കുന്ന സമയം:

en: Battery Health:
ml: ബാറ്ററി ആരോഗ്യം:

en: Battery at %1%, not Charging
ml: ബാറ്ററി %1%ൽ , ചാർജ്ജ് ആകുന്നില്ല

en: Battery at %1%, plugged in but still discharging
ml: ബാറ്ററി %1%, കുത്തിവെച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഇപ്പോഴും ചാർജ് ഇറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

en: Battery at %1%, Charging
ml: ബാറ്ററി %1%, ചാർജ് ചെയ്യുന്നു

en: Battery at %1%
ml: ബാറ്ററി %1%

en: The power supply is not powerful enough to charge the battery
ml: വൈദ്യുതി വിതരണം ബാറ്ററി ചാർജ് ചെയ്യാൻ പര്യാപ്തമല്ല

[ctx: time until fully charged - HH:MM]
en: %1 until fully charged
ml: പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്യാൻ %1

[ctx: remaining time left of battery usage - HH:MM]
en: %1 remaining
ml: %1 ശേഷിക്കുന്നു

en: Not charging
ml: ചാർജ് ചെയ്യുന്നില്ല

en: &Show Energy Information…
ml: ഊർജ്ജ വിവരങ്ങൾ കാണിക്കുക… (&S)

en: Failed to activate %1 mode
ml: %1 രീതി സജീവമാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
