en to sl translation catalogue (125 entries)

en: Parent UDI
sl: UDI nadrejenega

en: Vendor
sl: Prodajalec

en: Product
sl: Izdelek

en: Description
sl: Opis

en: Icon
sl: Ikona

en: Emblems
sl: Značke

en: State
sl: Stanje

en: Operation result
sl: Rezultat opravila

en: Timestamp
sl: Časovni žig

en: Processor
sl: Procesor

en: Number
sl: Število

en: Max Speed
sl: Največja hitrost

en: Can Change Frequency
sl: Lahko spreminja hitrost

en: Block
sl: Blok

en: Major
sl: Velika

en: Minor
sl: Mala

en: Device
sl: Naprava

en: Storage Access
sl: Dostop do hrambe

en: Accessible
sl: Dostopno

en: File Path
sl: Pot do datoteke

en: Storage Drive
sl: Pogon za shranjevanje

en: Ide
sl: IDE

en: Usb
sl: USB

en: Ieee1394
sl: IEEE 1394

en: Scsi
sl: SCSI

en: Sata
sl: SATA

en: Platform
sl: Platforma

en: Hard Disk
sl: Trdi disk

en: Cdrom Drive
sl: Pogon CDROM

en: Floppy
sl: Disketa

en: Tape
sl: Tračna enota

en: SdMmc
sl: SD MMC

en: Xd
sl: XD

en: Bus
sl: Vodilo

en: Drive Type
sl: Vrsta pogona

en: Removable
sl: Odstranljivo

en: Hotpluggable
sl: Se lahko priključi med delovanjem

en: Optical Drive
sl: Optični pogon

en: Supported Media
sl: Podprti nosilci

en: Read Speed
sl: Hitrost branja

en: Write Speed
sl: Hitrost zapisovanja

en: Write Speeds
sl: Hitrosti zapisovanja

en: Storage Volume
sl: Nosilec za shranjevanje

en: Other
sl: Drugo

en: Unused
sl: Neuporabljeno

en: File System
sl: Datotečni sistem

en: Partition Table
sl: Razpredelnica razdelkov

en: Raid
sl: RAID

en: Encrypted
sl: Šifriran

en: Usage
sl: Uporaba

en: Unknown
sl: Neznano

en: Ignored
sl: Prezrto

en: File System Type
sl: Vrsta datotečnega sistema

en: Label
sl: Oznaka

en: Encrypted Container
sl: Šifriran vsebnik

en: OpticalDisc
sl: Optični disk

en: Audio
sl: Zvok

en: Data
sl: Podatki

en: Super Video CD
sl: Super video DVD

en: Video Blu Ray
sl: Video Blu-Ray

en: Available Content
sl: Razpoložljiva vsebina

en: Unknown Disc Type
sl: Neznana vrsta diska

en: CD Rom
sl: CD ROM

en: CD Recordable
sl: Zapisljiv CD

en: CD Rewritable
sl: Prepisljiv CD

en: DVD Rom
sl: DVD ROM

en: DVD Ram
sl: DVD RAM

en: DVD Recordable
sl: Zapisljiv DVD

en: DVD Rewritable
sl: Prepisljiv DVD

en: DVD Plus Recordable
sl: Zapisljiv DVD+

en: DVD Plus Rewritable
sl: Prepisljiv DVD+

en: DVD Plus Recordable Duallayer
sl: Dvoslojni zapisljiv DVD+

en: DVD Plus Rewritable Duallayer
sl: Dvoslojni prepisljiv DVD+

en: Blu Ray Rom
sl: Berljiv Blu-ray

en: Blu Ray Recordable
sl: Zapisljiv Blu-ray

en: Blu Ray Rewritable
sl: Prepisljiv Blu-ray

en: HD DVD Rom
sl: Berljiv HD DVD

en: HD DVD Recordable
sl: Zapisljiv HD DVD

en: HD DVD Rewritable
sl: Prepisljiv HD DVD

en: Disc Type
sl: Vrsta diska

en: Appendable
sl: Dodajanje je mogoče

en: Blank
sl: Prazen

en: Rewritable
sl: Prepisljiv

en: Capacity
sl: Velikost

en: Camera
sl: Fotoaparat

en: Supported Protocols
sl: Podprti protokoli

en: Supported Drivers
sl: Podprti gonilniki

en: Portable Media Player
sl: Prenosen predstavnostni predvajalnik

en: Battery
sl: Baterija

en: Unknown Battery
sl: Neznana baterija

en: PDA Battery
sl: Baterija dlančnika

en: UPS Battery
sl: Baterija brezprekinitvenega napajanja

en: Primary Battery
sl: Glavna baterija

en: Mouse Battery
sl: Baterija miške

en: Keyboard Battery
sl: Baterija tipkovnice

en: Keyboard Mouse Battery
sl: Baterija tipkovnice/miške

en: Camera Battery
sl: Baterija fotoaparata

en: Phone Battery
sl: Baterija telefona

en: Monitor Battery
sl: Baterija zaslona

en: Gaming Input Battery
sl: Baterija igralnega vhoda

en: Bluetooth Battery
sl: Baterija Bluetooth

en: Tablet Battery
sl: Baterija tablice

en: Headphone Battery
sl: Baterija slušalk

en: Headset Battery
sl: Baterija slušalk z mikrofonom

en: Touchpad Battery
sl: Baterija sledilne ploščice

en: Not Charging
sl: Se ne polni

en: Charging
sl: Polnjenje

en: Discharging
sl: Praznjenje

en: Fully Charged
sl: Povsem polna

en: Plugged In
sl: Priključeno

en: Type
sl: Vrsta

en: Charge Percent
sl: Odstotek napolnjenosti

en: Rechargeable
sl: Znova napolnljiva

en: Charge State
sl: Stanje polnjenja

en: Type Description
sl: Opis vrste

en: Device Types
sl: Vrste naprav

en: Size
sl: Velikost

en: Filesystem is not responding
sl: Datotečni sistem se ne odziva

en: Filesystem mounted at '%1' is not responding
sl: Datotečni sistem priklopljen na »%1« se ne odziva

en: Free Space
sl: Neporabljen prostor

en: Free Space Text
sl: Besedilo neporabljenega prostora

en: Size Text
sl: Besedilo velikosti

en: Temperature
sl: Temperatura

en: Temperature Unit
sl: Enota temperature

en: In Use
sl: V uporabi
