plasma_engine_soliddevice - en to is translation catalogue (128 entries)

en: Parent UDI
is: UDI forvera

en: Vendor
is: Framleiðandi

en: Product
is: Vara

en: Description
is: Lýsing

en: Icon
is: Tákn

en: Emblems
is: Merki

en: State
is: Staða

en: Operation result
is: Niðurstaða aðgerðar

en: Timestamp
is: Tímastimpill

en: Processor
is: Örgjörvi

en: Number
is: Fjöldi

en: Max Speed
is: Mesti hraði

en: Can Change Frequency
is: Getur breytt tíðni

en: Block
is: Blokk

en: Major
is: Aðal

en: Minor
is: Minniháttar

en: Device
is: Tæki

en: Storage Access
is: Aðgengi geymslumiðla

en: Accessible
is: Aðgengilegt

en: File Path
is: Skráarslóð

en: Storage Drive
is: Geymsludrif

en: Ide
is: IDE

en: Usb
is: USB

en: Ieee1394
is: IEEE1394

en: Scsi
is: SCSI

en: Sata
is: SATA

en: Platform
is: Stýrikerfi

en: Hard Disk
is: Harður diskur

en: Cdrom Drive
is: CD-ROM drif

en: Floppy
is: Disklingur

en: Tape
is: Segulband

en: Compact Flash
is: Compact Flash-drif

en: Memory Stick
is: Minnislykill

en: Smart Media
is: Snjallkort

en: Bus
is: Rás (bus)

en: Drive Type
is: Gerð drifs

en: Removable
is: Útskiptanlegt

en: Hotpluggable
is: Hraðtengjanlegt (hotplug)

en: Optical Drive
is: Geisladrif

en: Supported Media
is: Studdir gagnamiðlar

en: Read Speed
is: Leshraði

en: Write Speed
is: Skrifhraði

en: Write Speeds
is: Skrifhraðar

en: Storage Volume
is: Geymslumiðill

en: Other
is: Annað

en: Unused
is: Ónotað

en: File System
is: Skráakerfi

en: Partition Table
is: Disksneiðatafla

en: Raid
is: RAID

en: Encrypted
is: Dulritað

en: Usage
is: Notkun

en: Unknown
is: Óþekkt

en: Ignored
is: Hunsað

en: File System Type
is: Gerð skráakerfis

en: Label
is: Skýring

en: Encrypted Container
is: Dulritaður gagnageymir

en: OpticalDisc
is: Geisladiskur

en: Audio
is: Hljóð

en: Data
is: Gögn

en: Video CD
is: CD-mynddiskur

en: Super Video CD
is: CD Súper mynddiskur

en: Video DVD
is: DVD-mynddiskur

en: Video Blu Ray
is: Blu-Ray mynddiskur

en: Available Content
is: Aðgengilegt innihald

en: Unknown Disc Type
is: Óþekkt disktegund

en: CD Rom
is: CD-ROM

en: CD Recordable
is: Skrifanlegur CD-diskur

en: CD Rewritable
is: Endurskrifanlegur CD-diskur

en: DVD Rom
is: DVD-ROM

en: DVD Ram
is: DVD-RAM

en: DVD Recordable
is: Skrifanlegur DVD-diskur

en: DVD Rewritable
is: Endurskrifanlegur DVD-diskur

en: DVD Plus Recordable
is: Skrifanlegur DVD Plus-diskur

en: DVD Plus Rewritable
is: Endurskrifanlegur DVD Plus-diskur

en: DVD Plus Recordable Duallayer
is: Skrifanlegur DVD Plus tveggja laga diskur

en: DVD Plus Rewritable Duallayer
is: Endurskrifanlegur DVD Plus tveggja laga diskur

en: Blu Ray Rom
is: Blu-ray ROM

en: Blu Ray Recordable
is: Skrifanlegur Blu-ray diskur

en: Blu Ray Rewritable
is: Endurskrifanlegur Blu-Ray diskur

en: HD DVD Rom
is: HD DVD-ROM

en: HD DVD Recordable
is: Skrifanlegur HD DVD-diskur

en: HD DVD Rewritable
is: Endurskrifanlegur HD DVD-diskur

en: Disc Type
is: Gerð disks

en: Appendable
is: Hægt að bæta við

en: Blank
is: Tómur

en: Rewritable
is: Endurskrifanlegur

en: Capacity
is: Pláss

en: Camera
is: Myndavél

en: Supported Protocols
is: Studdar samskiptareglur

en: Supported Drivers
is: Studdir reklar

en: Portable Media Player
is: Færanlegur margmiðlunarspilari

en: Battery
is: Rafhlaða

en: Unknown Battery
is: Óþekkt rafhlaða

en: PDA Battery
is: PDA-rafhlaða

en: UPS Battery
is: UPS-rafhlaða

en: Primary Battery
is: Aðalrafhlaða

en: Mouse Battery
is: Músarrafhlaða

en: Keyboard Battery
is: Lyklaborðsrafhlaða

en: Keyboard Mouse Battery
is: Lyklaborðsrafhlaða

en: Camera Battery
is: Myndavélarrafhlaða

en: Phone Battery
is: Símarafhlaða

en: Monitor Battery
is: Rafhlaða í skjá

en: Gaming Input Battery
is: Rafhlaða í leikjastýringu

en: Bluetooth Battery
is: Bluetooth-rafhlaða

en: Tablet Battery
is: Teikniborðsrafhlaða

en: Headphone Battery
is: Heyrnartólsrafhlaða

en: Headset Battery
is: Höfuðtólsrafhlaða

en: Touchpad Battery
is: Rafhlaða snertiplatta

en: Not Charging
is: Ekki í hleðslu

en: Charging
is: Í hleðslu

en: Discharging
is: Afhleðst

en: Fully Charged
is: Full hleðsla

en: Plugged In
is: Í sambandi

en: Type
is: Tegund

en: Charge Percent
is: Hleðsluprósenta

en: Rechargeable
is: Endurhlaðanlegt

en: Charge State
is: Hleðslustaða

en: Type Description
is: Lýsing á gerð

en: Device Types
is: Gerðir tækja

en: Size
is: Stærð

en: Filesystem is not responding
is: Skráakerfi svarar ekki

en: Filesystem mounted at '%1' is not responding
is: Skráakerfið sem tengt er á '%1' svarar ekki

en: Free Space
is: Laust pláss

en: Free Space Text
is: Texti fyrir laust pláss

en: Size Text
is: Stærð texta

en: Temperature
is: Hitastig

en: Temperature Unit
is: Eining fyrir hitastig

en: In Use
is: Í notkun
