plasma_engine_soliddevice - en to he translation catalogue (140 entries)

en: Parent UDI
he: מזהה התקן יחודי של הורה

en: Vendor
he: ספק

en: Product
he: מוצר

en: Description
he: תיאור

en: Icon
he: סמל

en: Emblems
he: עיטורים

en: State
he: מצב

en: Operation result
he: תוצאת פעולה

en: Timestamp
he: חותמת זמן

en: Processor
he: מעבד

en: Number
he: מספר

en: Max Speed
he: מהירות מרבית

en: Can Change Frequency
he: תדירות משתנה

en: Block
he: בלוק

en: Major
he: ראשי

en: Minor
he: משני

en: Device
he: התקן

en: Storage Access
he: התקן אחסון

en: Accessible
he: נגיש

en: File Path
he: נתיב קובץ

en: Storage Drive
he: כונן אחסון

en: Ide
he: IDE

en: Usb
he: USB

en: Ieee1394
he: IEEE1394

en: Scsi
he: SCSI

en: Sata
he: SATA

en: Platform
he: פלטפורמה

en: Hard Disk
he: כונן קשיח

en: Cdrom Drive
he: כונן תקליטורים

en: Floppy
he: תקליטון

en: Tape
he: קלטת

en: Compact Flash
he: Flash קומפקטי

en: Memory Stick
he: כרטיס זיכרון

en: Smart Media
he: מדיה חכמה

en: Bus
he: אפיק

en: Drive Type
he: סוג כונן

en: Removable
he: נתיק

en: Hotpluggable
he: זמין להחלפה חמה

en: Optical Drive
he: כונן אופטי

en: CD-R
he: תקליטור לצריבה

en: CD-RW
he: תקליטור רב־פעמי

en: DVD-R
he: DVD מינוס לצריבה

en: DVD-RW
he: DVD מינוס רב־פעמי

en: DVD+R
he: DVD פלוס לצריבה

en: DVD+RW
he: DVD פלוס רב־פעמי

en: DVD+DL
he: DVD פלוס דו־שכבתי

en: DVD+DLRW
he: DVD פלוס דו־שכבתי רב־פעמי

en: BD-R
he: BD לצריבה

en: BD-RE
he: BD מחיק לצריבה

en: HDDVD-R
he: HDDVD לצריבה

en: HDDVD-RW
he: HDDVD רב־פעמים

en: Supported Media
he: מדיה נתמכת

en: Read Speed
he: מהירות קריאה

en: Write Speed
he: מהירות כתיבה

en: Write Speeds
he: מהירויות כתיבה

en: Storage Volume
he: כרך אחסון

en: Other
he: אחר

en: Unused
he: לא בשימוש

en: File System
he: מערכת קבצים

en: Partition Table
he: טבלת מחיצות

en: Encrypted
he: מוצפן

en: Usage
he: ניצולת

en: Unknown
he: לא ידוע

en: Ignored
he: בהתעלמות

en: File System Type
he: סוג מערכת קבצים

en: Label
he: תווית

en: UUID
he: UUID (מזהה מחיצה)

en: Encrypted Container
he: מיכל מוצפן

en: OpticalDisc
he: דיסק אופטי

en: Audio
he: שמע

en: Data
he: נתונים

en: Video CD
he: וידאו CD

en: Super Video CD
he: תקליטור וידאו (SVCD)

en: Video DVD
he: וידאו DVD

en: Video Blu Ray
he: סרט בלו ריי

en: Available Content
he: תוכן זמין

en: Unknown Disc Type
he: סוג דיסק לא מוכר

en: CD Rom
he: תקליטור לקריאה בלבד

en: CD Recordable
he: תקליטור לצריבה

en: CD Rewritable
he: תקליטור רב־פעמי

en: DVD Rom
he: DVD לקריאה בלבד

en: DVD Ram
he: DVD-RAM

en: DVD Recordable
he: DVD לצריבה

en: DVD Rewritable
he: DVD רב־פעמי

en: DVD Plus Recordable
he: DVD פלוס לצריבה

en: DVD Plus Rewritable
he: DVD פלוס רב־פעמי

en: DVD Plus Recordable Duallayer
he: DVD פלוס דו־שכבתי לצריבה

en: DVD Plus Rewritable Duallayer
he: DVD פלוס רב־פעמי דו־שכבתי

en: Blu Ray Rom
he: בלו ריי לקריאה בלבד

en: Blu Ray Recordable
he: בלו ריי לצריבה

en: Blu Ray Rewritable
he: בלו ריי רב־פעמי

en: HD DVD Rom
he: HD DVD לקריאה בלבד

en: HD DVD Recordable
he: HD DVD לצריבה

en: HD DVD Rewritable
he: HD DVD רב־פעמי

en: Disc Type
he: סוג דיסק

en: Appendable
he: ניתן להוסיף עליו

en: Blank
he: ריק

en: Rewritable
he: רב־פעמי

en: Capacity
he: קיבולת

en: Camera
he: מצלמה

en: Supported Protocols
he: פרוטוקולים נתמכים

en: Supported Drivers
he: מנהלי התקנים נתמכים

en: Portable Media Player
he: נגן מדיה נייד

en: Battery
he: סוללה

en: Unknown Battery
he: סוללה לא ידועה

en: PDA Battery
he: סוללת מחשב כף יד

en: UPS Battery
he: סוללה של אל־פסק

en: Primary Battery
he: סוללה ראשית

en: Mouse Battery
he: סוללה של עכבר

en: Keyboard Battery
he: סוללה של מקלדת

en: Keyboard Mouse Battery
he: סוללה של עכבר מקלדת

en: Camera Battery
he: סוללה של מצלמה

en: Phone Battery
he: סוללת טלפון

en: Monitor Battery
he: סוללת צג

en: Gaming Input Battery
he: סוללת קלט למשחקים

en: Bluetooth Battery
he: סוללת בלוטות׳

en: Tablet Battery
he: סוללה של מחשב לוח

en: Headphone Battery
he: סוללה של אוזניות

en: Headset Battery
he: סוללה של אוזניות עם מיקרופון

en: Touchpad Battery
he: סוללה של משטח מגע

en: Not Charging
he: לא נטען

en: Charging
he: בטעינה

en: Discharging
he: נפרק

en: Fully Charged
he: טעונה במלואה

en: Plugged In
he: מחובר

en: Type
he: סוג

en: Charge Percent
he: אחוז טעינה

en: Rechargeable
he: ניתן לטעינה חוזרת

en: Charge State
he: מצב טעינה

en: Type Description
he: תיאור הסוג

en: Device Types
he: סוגי התקנים

en: Size
he: גודל

en: Filesystem is not responding
he: מערכת הקבצים לא מגיבה

en: Filesystem mounted at '%1' is not responding
he: מערכת הקבצים שמעוגנת תחת ‚%1’ לא מגיבה

en: Free Space
he: מקום פנוי

en: Free Space Text
he: טקסט מקום פנוי

en: Size Text
he: טקסט גודל

en: Temperature
he: טמפרטורה

en: Temperature Unit
he: יחידת טמפרטורה

en: In Use
he: בשימוש
