# translation of kcmicons.po to
# translation of kcmicons.po to Turkish
# KCMICOS
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
#
# Togan Müftüoğlu <toganm@yahoo.com>, 2000.
# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002,2003.
# Adil Yıldız <adil_yildiztr@yahoo.com>, 2004.
# Adil Yıldız <adil@kde.org.tr>, 2005.
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013, 2014, 2017, 2021.
# Kaan Ozdincer <kaanozdincer@gmail.com>, 2014.
# Emir SARI <emir_sari@icloud.com>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmicons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-03 12:34+0300\n"
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 23.11.70\n"

#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Icons)
#: iconssettingsbase.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Name of the current icon theme"
msgstr "Geçerli simge temasının adı"

#: main.cpp:150
#, kde-format
msgid "Unable to create a temporary file."
msgstr "Geçici dosya oluşturulamadı."

#: main.cpp:161
#, kde-format
msgid "Unable to download the icon theme archive: %1"
msgstr "Simge teması arşivi indirilemedi: %1"

#: main.cpp:175
#, kde-format
msgid "The file is not a valid icon theme archive."
msgstr "Bu geçerli bir simge teması arşivi değil."

#: main.cpp:180
#, kde-format
msgid ""
"A problem occurred during the installation process; however, most of the "
"themes in the archive have been installed"
msgstr ""
"Kurulum sırasında bir hata oluştu; ancak arşivdeki temaların çoğu kuruldu"

#: main.cpp:184
#, kde-format
msgid "Theme installed successfully."
msgstr "Tema başarıyla kuruldu."

#: main.cpp:228
#, kde-format
msgid "Installing icon themes…"
msgstr "Simge teması kuruluyor…"

#: main.cpp:238
#, kde-format
msgid "Installing %1 theme…"
msgstr "%1 teması kuruluyor…"

#: ui/main.qml:67
#, kde-format
msgid "Install from File…"
msgstr "Dosyadan Kur…"

#: ui/main.qml:72
#, kde-format
msgid "Get New…"
msgstr "Yeni Al…"

#: ui/main.qml:188
#, kde-format
msgid "Remove Icon Theme"
msgstr "Simge Temasını Kaldır"

#: ui/main.qml:195
#, kde-format
msgid "Restore Icon Theme"
msgstr "Simge Temasını Geri Yükle"

#: ui/main.qml:244
#, kde-format
msgid "Open Theme"
msgstr "Temayı Aç"

#: ui/main.qml:246
#, kde-format
msgid "Theme Files (*.tar.gz *.tar.bz2)"
msgstr "Tema Dosyaları (*.tar.gz *.tar.bz2)"