# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2014, 2016.
# Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>, 2020, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-12 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-12 10:35+0200\n"
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Matjaž Jeran"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "matjaz.jeran@amis.net"

#: baloosearchrunner.cpp:69
#, kde-format
msgid "Open Containing Folder"
msgstr "Odpri vsebovano mapo"

#: baloosearchrunner.cpp:93
#, kde-format
msgctxt ""
"Audio files; translate this as a plural noun in languages with a plural form "
"of the word"
msgid "Audio"
msgstr "Zvoki"

#: baloosearchrunner.cpp:95
#, kde-format
msgid "Images"
msgstr "Slike"

#: baloosearchrunner.cpp:96
#, kde-format
msgid "Videos"
msgstr "Videi"

#: baloosearchrunner.cpp:97
#, kde-format
msgid "Spreadsheets"
msgstr "Preglednice"

#: baloosearchrunner.cpp:98
#, kde-format
msgid "Presentations"
msgstr "Predstavitve"

#: baloosearchrunner.cpp:99
#, kde-format
msgid "Folders"
msgstr "Mape"

#: baloosearchrunner.cpp:100
#, kde-format
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenti"

#: baloosearchrunner.cpp:101
#, kde-format
msgid "Archives"
msgstr "Arhivi"

#: baloosearchrunner.cpp:102
#, kde-format
msgid "Texts"
msgstr "Besedila"

#: baloosearchrunner.cpp:103
#, kde-format
msgid "Files"
msgstr "Datoteke"

#~ msgid "Search through files, emails and contacts"
#~ msgstr "Iščite v datotekah, e-pošti in stikih"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-pošta"