# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-26 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-21 11:49+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.3\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Александр Поташев,Александр Яворский,Олеся Герасименко"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "aspotashev@gmail.com,KekcuHa@gmail.com,gammaray@basealt.ru"

#: kcm.cpp:467
#, kde-format
msgid ""
"You have to restart the Plasma session for these changes to take effect."
msgstr ""
"Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить сеанс работы "
"Plasma."

#: kcm.cpp:468
#, kde-format
msgid "Cursor Settings Changed"
msgstr "Изменение темы курсоров мыши"

#: lnftool.cpp:33
#, kde-format
msgid "Global Theme Tool"
msgstr "Инструмент для выбора оформления рабочей среды"

#: lnftool.cpp:35
#, kde-format
msgid ""
"Command line tool to apply global theme packages for changing the look and "
"feel."
msgstr "Инструмент командной строки для изменения оформления рабочей среды."

#: lnftool.cpp:37
#, kde-format
msgid "Copyright 2017, Marco Martin"
msgstr "© Marco Martin, 2017"

#: lnftool.cpp:38
#, kde-format
msgid "Marco Martin"
msgstr "Marco Martin"

#: lnftool.cpp:38
#, kde-format
msgid "Maintainer"
msgstr "Сопровождающий"

#: lnftool.cpp:46
#, kde-format
msgid "List available global theme packages"
msgstr "Показать список доступных пакетов оформления рабочей среды."

#: lnftool.cpp:49
#, kde-format
msgid ""
"Apply a global theme package. This can be the name of a package, or a full "
"path to an installed package, at which point this tool will ensure it is a "
"global theme package and then attempt to apply it"
msgstr ""
"Применить пакет оформления. Возможно указать имя пакета или полный путь к "
"установленному пакету, после чего будет произведена проверка, является ли "
"указанный файл пакетом оформления и попытка его использования"

#: lnftool.cpp:51
#, kde-format
msgid "packagename"
msgstr "имя_пакета"

#: lnftool.cpp:52
#, kde-format
msgid "Reset the Plasma Desktop layout"
msgstr "Восстановить стандартное расположение виджетов рабочего стола Plasma."

#. i18n: ectx: label, entry (lookAndFeelPackage), group (KDE)
#: lookandfeelsettings.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Global look and feel"
msgstr "Оформление рабочей среды"

#: ui/main.qml:62
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Безвозвратное удаление"

#: ui/main.qml:63
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Do you really want to permanently delete this theme?"
msgstr "Удалить это оформление безвозвратно?"

#: ui/main.qml:67
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Удалить безвозвратно"

#: ui/main.qml:72
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: ui/main.qml:88
#, kde-format
msgid "Get New…"
msgstr "Загрузить новые оформления…"

#: ui/main.qml:103
#, kde-format
msgid "Contains Desktop layout"
msgstr "Содержит определённое расположение виджетов"

#: ui/main.qml:117
#, kde-format
msgid "Preview Theme"
msgstr "Предварительный просмотр"

#: ui/main.qml:126
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Remove theme"
msgstr "Удаление оформления"

#: ui/main.qml:128
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Cannot delete the active theme"
msgstr "Активное оформление не может быть удалено"

#: ui/main.qml:130
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Cannot delete system-installed themes"
msgstr "Оформления, встроенные в систему, не могут быть удалены"

#: ui/main.qml:147
#, kde-format
msgctxt ""
"Confirmation question about applying the Global Theme - %1 is the Global "
"Theme's name"
msgid "Apply %1?"
msgstr "Применить «%1»?"

#: ui/main.qml:165
#, kde-format
msgid "Choose what to apply…"
msgstr "Выбрать компоненты оформления…"

#: ui/main.qml:165
#, kde-format
msgid "Show fewer options…"
msgstr "Скрыть подробности…"

#: ui/main.qml:182
#, kde-format
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: ui/main.qml:194
#, kde-format
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: ui/MoreOptions.qml:24
#, kde-format
msgid "Layout settings:"
msgstr "Параметры расположения виджетов"

#: ui/MoreOptions.qml:27
#, kde-format
msgid "Desktop layout"
msgstr "Расположение виджетов"

#: ui/MoreOptions.qml:32
#, kde-format
msgid "Titlebar Buttons layout"
msgstr "Кнопки в заголовках"

#: ui/MoreOptions.qml:55 ui/SimpleOptions.qml:64
#, kde-format
msgid ""
"Applying a Desktop layout will delete the current set of desktops, panels, "
"docks, and widgets, replacing them with what the theme specifies."
msgstr ""
"При применении параметра текущие конфигурации рабочих столов, панелей, доков "
"и виджетов будут удалены и заменены на определённые в оформлении"

#: ui/MoreOptions.qml:66
#, kde-format
msgid "Appearance settings:"
msgstr "Параметры оформления:"

#: ui/MoreOptions.qml:69
#, kde-format
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"

#: ui/MoreOptions.qml:70
#, kde-format
msgid "Application Style"
msgstr "Оформление приложений"

#: ui/MoreOptions.qml:71
#, kde-format
msgid "Window Decoration Style"
msgstr "Оформление окон"

#: ui/MoreOptions.qml:72
#, kde-format
msgid "Window Decoration Size"
msgstr "Размер оформления"

#: ui/MoreOptions.qml:73
#, kde-format
msgid "Icons"
msgstr "Значки"

#: ui/MoreOptions.qml:74
#, kde-format
msgid "Plasma Style"
msgstr "Оформление рабочего стола"

#: ui/MoreOptions.qml:75
#, kde-format
msgid "Cursors"
msgstr "Курсоры мыши"

#: ui/MoreOptions.qml:76
#, kde-format
msgid "Fonts"
msgstr "Шрифты"

#: ui/MoreOptions.qml:77
#, kde-format
msgid "Task Switcher"
msgstr "Переключение окон"

#: ui/MoreOptions.qml:78
#, kde-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Заставка"

#: ui/SimpleOptions.qml:19
#, kde-format
msgid "The following will be applied by this Global Theme:"
msgstr "Будут применены следующие компоненты:"

#: ui/SimpleOptions.qml:33
#, kde-format
msgid "Appearance settings"
msgstr "Параметры оформления"

#: ui/SimpleOptions.qml:40
#, kde-format
msgctxt "List item"
msgid "• Appearance settings"
msgstr "• Параметры оформления"

#: ui/SimpleOptions.qml:48
#, kde-format
msgid "Desktop and window layout"
msgstr "Расположение виджетов и окон"

#: ui/SimpleOptions.qml:55
#, kde-format
msgctxt "List item"
msgid "• Desktop and window layout"
msgstr "• Расположение виджетов и окон"

#: ui/SimpleOptions.qml:71
#, kde-format
msgid ""
"This Global Theme does not provide any applicable settings. Please contact "
"the maintainer of this Global Theme as it might be broken."
msgstr ""
"Это оформление не сдержит ни одного параметра, который может быть "
"использован. Сообщите об этой ситуации разработчику."

#~ msgid "Lock Screen"
#~ msgstr "Экран блокировки"

#~ msgid "Get New Global Themes…"
#~ msgstr "Загрузить оформления..."

#~ msgid "This module lets you choose the global look and feel."
#~ msgstr "Этот модуль позволяет выбрать общий вид рабочей среды."

#~ msgid ""
#~ "Your current layout and configuration of panels, desktop widgets, and "
#~ "wallpapers will be lost and reset to the default layout provided by the "
#~ "selected theme."
#~ msgstr ""
#~ "Настроенное вами расположение и параметры панелей и виджетов, фон "
#~ "рабочего стола и другие параметры будут потеряны и заменены на "
#~ "стандартные из выбранного пакета оформления."

#~ msgid "Use desktop layout from theme"
#~ msgstr "Применить расположение виджетов из оформления"

#~ msgid "Global Theme"
#~ msgstr "Оформление рабочей среды Plasma"

#~ msgid "Apply a global theme package"
#~ msgstr "Использовать указанный пакет глобального оформления."

# download new... ---ayavorsky 20190120
#~ msgid "Global Themes"
#~ msgstr "оформления рабочей среды"

#~ msgid "Download New Global Themes"
#~ msgstr "Загрузка новых пакетов оформления рабочей среды"

#~ msgid "Look and feel tool"
#~ msgstr "Настройка внешнего вида рабочей среды Plasma"

#~ msgid "Choose the Look and Feel theme"
#~ msgstr "Выбор темы оформления рабочего стола"

#~ msgid "Configure Look and Feel details"
#~ msgstr "Настройка внешнего вида рабочей среды Plasma"

#~ msgid ""
#~ "Select an overall theme for your workspace (including plasma theme, color "
#~ "scheme, mouse cursor, window and desktop switcher, splash screen, lock "
#~ "screen etc.)"
#~ msgstr ""
#~ "Выберите общий вид рабочей среды, в том числе — тему рабочего стола, "
#~ "цветовую схему, курсоры мыши, переключатели окон и рабочих столов, "
#~ "заставку и экран блокировки."

#~ msgid "Show Preview"
#~ msgstr "Предварительный просмотр"