# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2014, 2016, 2018, 2022, 2023, 2024 Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-12 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-17 09:48+0200\n"
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Łukasz Wojniłowicz"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com"

#: baloosearchrunner.cpp:69
#, kde-format
msgid "Open Containing Folder"
msgstr "Otwórz zawierający katalog"

#: baloosearchrunner.cpp:93
#, kde-format
msgctxt ""
"Audio files; translate this as a plural noun in languages with a plural form "
"of the word"
msgid "Audio"
msgstr "Dźwięk"

#: baloosearchrunner.cpp:95
#, kde-format
msgid "Images"
msgstr "Obrazy"

#: baloosearchrunner.cpp:96
#, kde-format
msgid "Videos"
msgstr "Filmy"

#: baloosearchrunner.cpp:97
#, kde-format
msgid "Spreadsheets"
msgstr "Arkusze kalkulacyjne"

#: baloosearchrunner.cpp:98
#, kde-format
msgid "Presentations"
msgstr "Prezentacje"

#: baloosearchrunner.cpp:99
#, kde-format
msgid "Folders"
msgstr "Katalogi"

#: baloosearchrunner.cpp:100
#, kde-format
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

#: baloosearchrunner.cpp:101
#, kde-format
msgid "Archives"
msgstr "Archiwa"

#: baloosearchrunner.cpp:102
#, kde-format
msgid "Texts"
msgstr "Teksty"

#: baloosearchrunner.cpp:103
#, kde-format
msgid "Files"
msgstr "Pliki"

#~ msgid "Search through files, emails and contacts"
#~ msgstr "Program, który przeszukuje pliki, pocztę i kontakty"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Poczta"