# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
#
# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2019, 2020, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-08 09:27+0100\n"
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ui/main.qml:32
#, kde-format
msgid ""
"User Feedback has been disabled centrally. Please contact your distributor."
msgstr ""
"Informacja zwrotna od użytkownika została wyłączona odgórnie. Porozmawiaj ze "
"swoim dystrybutorem."

#: ui/main.qml:45 ui/main.qml:78
#, kde-format
msgid "Plasma:"
msgstr "Plazma:"

#: ui/main.qml:52
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"You can help KDE improve Plasma by contributing information on how you use "
"it, so we can focus on things that matter to you.<nl/><nl/>Contributing this "
"information is optional and entirely anonymous. We never collect your "
"personal data, files you use, websites you visit, or information that could "
"identify you.<nl/><nl/>You can read about <link url='https://kde.org/"
"privacypolicy-apps.php'>our privacy policy here.</link>"
msgstr ""
"Możesz pomóc KDE ulepszyć Plazmę, udostępniając nam dane o tym, jak z niej "
"korzystasz. Dzięki temu możemy skupić się na rzeczach, które mają dla ciebie "
"znaczenie.<nl/><nl/>Udostępnianie danych o korzystaniu z programów jest "
"dobrowolne i całkowicie anonimowe. Nie będziemy zbierać twoich danych "
"osobowych, plików, których używasz, stron, które odwiedzasz, ani innych "
"danych, które mogłyby posłużyć do rozpoznania ciebie.<nl/><nl/>Więcej o "
"naszych <link url='https://kde.org/privacypolicy-apps.php'>zasadach "
"prywatności możesz poczytać tutaj.</link>"

#: ui/main.qml:113
#, kde-format
msgid "Plasma"
msgstr "Plazma"

#: ui/main.qml:135
#, kde-format
msgid "The following information will be sent:"
msgstr "Zostaną wysłane następujące dane:"

#: ui/main.qml:182
#, kde-format
msgid "View sent data:"
msgstr "Obejrzyj wysłane dane:"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Łukasz Wojniłowicz"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com"

#~ msgid "User Feedback"
#~ msgstr "Informacja zwrotna"

#~ msgid "Configure user feedback settings"
#~ msgstr "Ustawienia informacji zwrotnej"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "You can read about our policy in the following link:"
#~ msgstr "O naszych zasadach można poczytać pod następującym odnośnikiem:"

#~ msgid "Allow KDE software to collect anonymous usage information"
#~ msgstr "Zezwól programom KDE na zbieranie anonimowych danych z ich używania"