# Translation of plasma_runner_baloosearch to Norwegian Nynorsk
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-12 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-19 20:52+0200\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.11.70\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Karl Ove Hufthammer"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "karl@huftis.org"

#: baloosearchrunner.cpp:69
#, kde-format
msgid "Open Containing Folder"
msgstr "Opna foreldermappa"

#: baloosearchrunner.cpp:93
#, kde-format
msgctxt ""
"Audio files; translate this as a plural noun in languages with a plural form "
"of the word"
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"

#: baloosearchrunner.cpp:95
#, kde-format
msgid "Images"
msgstr "Bilete"

#: baloosearchrunner.cpp:96
#, kde-format
msgid "Videos"
msgstr "Videoar"

#: baloosearchrunner.cpp:97
#, kde-format
msgid "Spreadsheets"
msgstr "Rekneark"

#: baloosearchrunner.cpp:98
#, kde-format
msgid "Presentations"
msgstr "Presentasjonar"

#: baloosearchrunner.cpp:99
#, kde-format
msgid "Folders"
msgstr "Mapper"

#: baloosearchrunner.cpp:100
#, kde-format
msgid "Documents"
msgstr "Dokument"

#: baloosearchrunner.cpp:101
#, kde-format
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: baloosearchrunner.cpp:102
#, kde-format
msgid "Texts"
msgstr "Tekstar"

#: baloosearchrunner.cpp:103
#, kde-format
msgid "Files"
msgstr "Filer"