# Translation of kcminit to Norwegian Bokmål
#
# Bjørn Kvisli <bjorn.kvisli@gmail.com>, 2007.
# Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2007.
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcminit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-09 01:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-06 11:55+0200\n"
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Nils Kristian Tomren,Bjørn Kvisli,Bjørn Steensrud"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "slx@nilsk.net,bjorn.kvisli@gmail.com,bjornst@skogkatt.homelinux.org"

#: main.cpp:168
#, kde-format
msgid "KCMInit"
msgstr "KCMInit"

#: main.cpp:170
#, kde-format
msgid "KCMInit - runs startup initialization for Control Modules."
msgstr "KCMInit – kjører oppstartsinitialisering for styringsmoduler."

#: main.cpp:176
#, kde-format
msgid "List modules that are run at startup"
msgstr "Liste over moduler som kjøres ved oppstart"

#: main.cpp:177
#, kde-format
msgid "Configuration module to run"
msgstr "Oppsettmodul som skal kjøre"