# Malayalam translation of kcm_desktopthemedetails.
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kcm_desktopthemedetails package.
#
# ശങ്കരനാരായണന്‍ <snalledam@dataone.in>, 2008.
# Praveen Arimbrathodiyil <pravi.a@gmail.com>, 2008.
# Hari|ഹരി  Vishnu | വിഷ്ണു <harivishnu@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_desktopthemedetails trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-29 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-12 22:40+0000\n"
"Last-Translator: Vivek KJ Pazhedath <vivekkj2004@gmail.com>\n"
"Language-Team: SMC <smc.org.in>\n"
"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. i18n: ectx: label, entry (name), group (Theme)
#: desktopthemesettings.kcfg:9
#, fuzzy, kde-format
msgid "Name of the current Plasma Style"
msgstr "പുതിയ പ്രമേയം എടുക്കുക..."

#: kcm.cpp:112
#, fuzzy, kde-format
msgid "Unable to create a temporary file."
msgstr "പ്രമേയം സൂക്ഷിക്കാന്‍ കഴിയില്ല."

#: kcm.cpp:123
#, fuzzy, kde-format
msgid "Unable to download the theme: %1"
msgstr "പ്രമേയം സൂക്ഷിക്കാന്‍ കഴിയില്ല."

#: kcm.cpp:148
#, kde-format
msgid "Theme installed successfully."
msgstr ""

#: kcm.cpp:151 kcm.cpp:157
#, kde-format
msgid "Theme installation failed."
msgstr ""

#: kcm.cpp:251
#, kde-format
msgid "Removing theme failed: %1"
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:33
#, kde-format
msgid ""
"This tool allows you to set the theme of the current Plasma session, without "
"accidentally setting it to one that is either not available, or which is "
"already set."
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:37
#, kde-format
msgid ""
"The name of the theme you wish to set for your current Plasma session "
"(passing a full path will only use the last part of the path)"
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:38
#, kde-format
msgid ""
"Show all the themes available on the system (and which is the current theme)"
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:51
#, kde-format
msgid ""
"The requested theme \"%1\" is already set as the theme for the current "
"Plasma session."
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:67
#, kde-format
msgid "The current Plasma session's theme has been set to %1"
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:69
#, kde-format
msgid ""
"Could not find theme \"%1\". The theme should be one of the following "
"options: %2"
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:77
#, kde-format
msgid "You have the following Plasma themes on your system:"
msgstr ""

#: ui/main.qml:101
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox filters displayed themes"
msgid "All themes"
msgstr "പ്രമേയത്തിന്റെ ഇനം"

#: ui/main.qml:102
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox filters displayed themes"
msgid "Light themes"
msgstr "പ്രമേയത്തിന്റെ ഇനം"

#: ui/main.qml:103
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox filters displayed themes"
msgid "Dark themes"
msgstr ""

#: ui/main.qml:104
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox filters displayed themes"
msgid "Color scheme compatible"
msgstr ""

#: ui/main.qml:130
#, kde-format
msgid "Install from File…"
msgstr ""

#: ui/main.qml:135
#, kde-format
msgid "Get New…"
msgstr ""

#: ui/main.qml:148
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "plasma name"
#| msgid "Color Scheme"
msgid "Follows color scheme"
msgstr "നിറ പദ്ധതി"

#: ui/main.qml:166
#, fuzzy, kde-format
msgid "Edit Theme…"
msgstr "പ്രമേയത്തിന്റെ ഇനം"

#: ui/main.qml:173
#, kde-format
msgid "Remove Theme"
msgstr "പ്രമേയം നീക്കം ചെയ്യുക"

#: ui/main.qml:180
#, fuzzy, kde-format
msgid "Restore Theme"
msgstr "പ്രമേയം നീക്കം ചെയ്യുക"

#: ui/main.qml:199
#, fuzzy, kde-format
msgid "Open Theme"
msgstr "പ്രമേയത്തിന്റെ ഇനം"

#: ui/main.qml:201
#, kde-format
msgid "Theme Files (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Get New Plasma Styles…"
#~ msgstr "പുതിയ പ്രമേയം എടുക്കുക..."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "ശങ്കരനാരായണന്‍, പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍, ഹരി വിഷ്ണു"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr ""
#~ "shijualexonline@gmail.com,snalledam@dataone.in,vivekkj2004@gmail.com"

#, fuzzy
#~ msgid "Plasma Style"
#~ msgstr "പുതിയ പ്രമേയം എടുക്കുക..."

#, fuzzy
#~ msgid "Plasma Styles"
#~ msgstr "പുതിയ പ്രമേയം എടുക്കുക..."

#, fuzzy
#~ msgid "Download New Plasma Styles"
#~ msgstr "പണിയിടത്തിന്റെ പ്രമേയം മാറ്റുന്നതെങ്ങനെ"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure Desktop Theme"
#~ msgstr "പണിയിടത്തിന്റെ പ്രമേയം നീക്കം ചെയ്യുക"

#, fuzzy
#~ msgid "KDE Desktop Theme Module"
#~ msgstr "പണിയിടപ്രമേയം പുറത്തെടുക്കുക"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Panel Background"
#~ msgstr "പാളിയുടെ പശ്ചാത്തലം"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Kickoff"
#~ msgstr "കിക്കോഫ്"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Task Items"
#~ msgstr "ജോലി ഇനങ്ങള്‍"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Widget Background"
#~ msgstr "ഉരുപ്പടിയുടെ പശ്ചാത്തലം"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Translucent Background"
#~ msgstr "അര്‍ദ്ധതാര്യമായ പശ്ചാത്തലം"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Dialog Background"
#~ msgstr "ഡയലോഗിന്റെ പശ്ചാത്തലം"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Analog Clock"
#~ msgstr "അനലോഗ് ഘടികാരം"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "കുറിപ്പുകള്‍"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Tooltip"
#~ msgstr "സൂചന"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Pager"
#~ msgstr "പേജര്‍"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Run Command Dialog"
#~ msgstr "ആജ്ഞയുടെ ഡയലോഗ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Shutdown Dialog"
#~ msgstr "നിര്‍ത്തിവയ്ക്കാനുള്ള ഡയലോഗ്"

#~ msgid "(Customized)"
#~ msgstr "(ഇച്ഛാനുസൃതം)"

#~ msgid "User customized theme"
#~ msgstr "ഉപയുക്താവ് ഇച്ഛാനുസൃതം രൂപപ്പെടുത്തിയിക്കുന്ന പ്രമേയം"

#~ msgid ""
#~ "Theme items have been changed.  Do you still wish remove the \"%1\" theme?"
#~ msgstr ""
#~ "പ്രമേയത്തിന്റെ ഇനം മാറ്റപ്പെട്ടു. \"%1\"പ്രമേയം നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ "
#~ "ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"

#, fuzzy
#~ msgid "Removal of the default desktop theme is not allowed."
#~ msgstr "കെഡിഇയുടെ തനത് പ്രമേയം നീക്കം ചെയ്യാന്‍‍ അനുവാദമില്ല."

#~ msgid "Are you sure you wish remove the \"%1\" theme?"
#~ msgstr "\"%1\"പ്രമേയം നീക്കംചെയ്യാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കാഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ? "

#~ msgid "Export Desktop Theme"
#~ msgstr "പണിയിടപ്രമേയം പുറത്തെടുക്കുക"

#, fuzzy
#~ msgid "Export theme to file"
#~ msgstr "പ്രമേയം ഫയലിലേയ്ക്കെടുത്തു് വയ്ക്കുക..."

#~ msgid "Theme Item"
#~ msgstr "പ്രമേയത്തിന്റെ ഇനം"

#~ msgid "Source"
#~ msgstr "സ്രോതസ്സ്"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "%1 is the name of the theme, %2 is the type of the element (background, "
#~ "icon, note, etc)"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgid "File..."
#~ msgstr "ശേഖരം..."

#~ msgid "Select File to Use for %1"
#~ msgstr "%1ന് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക"

#~ msgid " Author: %1"
#~ msgstr "രചയിതാവ്. %1"

#~ msgid "Version: %1"
#~ msgstr "പതിപ്പ്:%1"

#~ msgid "Desktop Theme Details"
#~ msgstr "പണിയിടത്തിന്റെ പ്രമേയങ്ങളുടെ വിശദവിവരം"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "കൂടുതല്‍"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove the selected theme"
#~ msgstr "പണിയിടത്തിന്റെ പ്രമേയം നീക്കം ചെയ്യുക"

#~ msgid "Export Theme to File..."
#~ msgstr "പ്രമേയം ഫയലിലേയ്ക്കെടുത്തു് വയ്ക്കുക..."

#~ msgid "New theme name:"
#~ msgstr "പുതിയ പ്രമേയത്തിന്റെ പേര്:"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom theme name"
#~ msgstr "പുതിയ പ്രമേയത്തിന്റെ പേര്:"

#~ msgid "Author:"
#~ msgstr "രചയിതാവ്"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom theme author "
#~ msgstr "പ്രമേയത്തിന്റെ രചയിതാവ്"

#~ msgid "Version:"
#~ msgstr "പതിപ്പ് "

#, fuzzy
#~ msgid "Custom theme version number"
#~ msgstr "പുതിയ പ്രമേയത്തിന്റെ പേര്:"

#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "വിവരണം"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom theme description"
#~ msgstr "പ്രമേയത്തിന്റെ വിവരണം ഇവിടെ തുടരുന്നു...."

#~ msgid "Theme Author"
#~ msgstr "പ്രമേയത്തിന്റെ രചയിതാവ്"

#~ msgid "Theme Name"
#~ msgstr "പ്രമേയനാമം"

#~ msgid "Theme Version"
#~ msgstr "പ്രമേയത്തിന്റെ പതിപ്പ് "

#~ msgid "The theme description goes here..."
#~ msgstr "പ്രമേയത്തിന്റെ വിവരണം ഇവിടെ തുടരുന്നു...."

#, fuzzy
#~ msgid "KCMDesktopTheme"
#~ msgstr "പണിയിടത്തിന്റെ പ്രമേയം നീക്കം ചെയ്യുക"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "To change your desktop theme to \"%1\", go back to the 'General' tab of "
#~ "System Settings; choose 'Appearance', and then 'Style'; and finally "
#~ "select \"%2\" from the drop-down list at the top of the window."
#~ msgstr ""
#~ "പണിയിടത്തിന്റെ പ്രമേയം മാറ്റാന്‍ \"%1\", പണിയിടത്തിന്റെ ഒരുക്കങ്ങള്‍ തുറന്നാല്‍ ഇറങ്ങിവരുന്ന "
#~ "പട്ടികയില്‍നിന്ന് \"%2\", തെരഞ്ഞെടുക്കുക"

#, fuzzy
#~ msgid "Removal of the active desktop theme is not allowed."
#~ msgstr "കെഡിഇയുടെ തനത് പ്രമേയം നീക്കം ചെയ്യാന്‍‍ അനുവാദമില്ല."

#~ msgid "Unfortunately, this feature is not yet implemented."
#~ msgstr "നിര്‍ഭാഗ്യ‌വശാല്‍ ഈ പ്രധാനഭാഗം ഇതുവരെ നടപ്പിലാക്കിയിട്ടില്ല."