# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
#
# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-10 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-21 19:09+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"

#: timesource.cpp:46
msgid "Local"
msgstr "Staðartími"

#: timesource.cpp:61
msgid "Timezone"
msgstr "Tímabelti"

#: timesource.cpp:66 timesource.cpp:69 timesource.cpp:73
msgid "Timezone City"
msgstr "Tímabelti borgar"

#: timesource.cpp:68 timesource.cpp:71
msgid "Timezone Continent"
msgstr "Tímabelti heimsálfu"

#: timesource.cpp:72
msgid "Timezone Country"
msgstr "Tímabelti lands"

#: timesource.cpp:97
msgid "Offset"
msgstr "Hliðrun"

#: timesource.cpp:100
msgid "Timezone Abbreviation"
msgstr "Skammstöfun tímabeltis"

#: timesource.cpp:131 timesource.cpp:150 timesource.cpp:171
msgid "DateTime"
msgstr "Dagsetning/tími"

#: timesource.cpp:146
msgid "Latitude"
msgstr "Breiddargráða"

#: timesource.cpp:147
msgid "Longitude"
msgstr "Lengdargráða"

#: timesource.cpp:148
msgid "Solar"
msgstr "Sól"

#: timesource.cpp:149
msgid "Moon"
msgstr "Tungl"