# translation of soliduiserver.po to galician
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2007, 2008, 2009.
# marce villarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: soliduiserver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-18 01:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-03 16:39+0200\n"
"Last-Translator: marce villarino <mvillarino@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.ent>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: soliduiserver.cpp:65
#, kde-format
msgid "'%1' needs a password to be accessed. Please enter a password."
msgstr "Fai falla un contrasinal para acceder a «%1». Insira o contrasinal."

#~ msgid "A new device has been detected.<br><b>What do you want to do?</b>"
#~ msgstr "Detectouse un novo dispositivo.<br><b>Que quere facer?</b>"

#~ msgid "..."
#~ msgstr "…"

#~ msgid "Do nothing"
#~ msgstr "Non facer nada"

#~ msgctxt "A default name for an action without proper label"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Descoñecida"