# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-11 12:16+0100\n"
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
"Language-Team: fr\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"

#: kded/mprisservice.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "@title Name for global shortcuts category"
msgid "Media Controller"
msgstr "Contrôleur de média"

#: kded/mprisservice.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "@title shortcut"
msgid "Play/Pause media playback"
msgstr "Démarrer / Mettre en pause la lecture du média"

#: kded/mprisservice.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "@title shortcut"
msgid "Media playback next"
msgstr "Lecture du média suivant"

#: kded/mprisservice.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "@title shortcut"
msgid "Media playback previous"
msgstr "Lecture du média précédent"

#: kded/mprisservice.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "@title shortcut"
msgid "Stop media playback"
msgstr "Arrêtez la lecture du média"

#: kded/mprisservice.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "@title shortcut"
msgid "Pause media playback"
msgstr "Mettre en pause la lecture du média"

#: kded/mprisservice.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "@title shortcut"
msgid "Play media playback"
msgstr "Démarrer la lecture du média"

#: kded/mprisservice.cpp:120
#, kde-format
msgctxt "@title shortcut"
msgid "Media volume up"
msgstr "Augmentation du volume pour le média"

#: kded/mprisservice.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "@title shortcut"
msgid "Media volume down"
msgstr "Diminution du volume pour le média"

#: multiplexermodel.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Choose player automatically"
msgstr "Sélectionnez automatiquement votre lecteur"