# translation of kcminit.po to Persian
# Saied Taghavi <s.taghavi@gmail.com>, 2008.
# Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcminit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-09 01:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-12 16:54+0330\n"
"Last-Translator: Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
"Language-Team: Farsi (Persian) <>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "محمدرضا میردامادی , محمد ابراهیم محمدی‌پناه"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "mohi@linuxshop.ir , mebrahim@gmail.com"

#: main.cpp:168
#, kde-format
msgid "KCMInit"
msgstr "KCMInit"

#: main.cpp:170
#, kde-format
msgid "KCMInit - runs startup initialization for Control Modules."
msgstr "KCMInit - مقداردهی آغازین را برای پیمانه‌های مرکز کنترل اجرا میکنپ"

#: main.cpp:176
#, kde-format
msgid "List modules that are run at startup"
msgstr "پیمانه‌هایی را که در آغاز اجرا می‌شوند، فهرست می‌کند"

#: main.cpp:177
#, kde-format
msgid "Configuration module to run"
msgstr "پیمانهٔ پیکربندی برای اجرا"

#~ msgid "Module %1 not found"
#~ msgstr "پیمانهٔ %1 یافت نشد"

#~ msgid "KCMInit - runs startups initialization for Control Modules."
#~ msgstr "KCMInit - مقداردهی آغازین را برای پیمانه‌های کنترلی اجرا می‌کند."