# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Zmicier Turok <zmicerturok@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-20 00:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-19 21:16\n"
"Last-Translator: Antikruk <nashtlumach@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || n"
"%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
"X-Crowdin-Project: fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 136\n"
"X-Crowdin-Language: be\n"
"X-Crowdin-File: /[antikruk.KDE] main/KDE6/be/messages/plasma-workspace/"
"plasma_interactiveconsole.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 17870\n"

#: interactiveconsole.cpp:63
#, kde-format
msgid "&Execute"
msgstr "&Выкананне"

#: interactiveconsole.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "Toolbar Button to switch to Plasma Scripting Mode"
msgid "Plasma"
msgstr "Plasma"

#: interactiveconsole.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "Toolbar Button to switch to KWin Scripting Mode"
msgid "KWin"
msgstr "KWin"

#: interactiveconsole.cpp:66
#, kde-format
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"

#: interactiveconsole.cpp:75
#, kde-format
msgid "Desktop Shell Scripting Console"
msgstr "Кансоль скрыптоў працоўнага асяроддзя"

#: interactiveconsole.cpp:82
#, kde-format
msgid "Editor"
msgstr "Рэдактар"

#: interactiveconsole.cpp:93
#, kde-format
msgid "Load"
msgstr "Загрузіць"

#: interactiveconsole.cpp:99
#, kde-format
msgid "Use"
msgstr "Выкарыстаць"

#: interactiveconsole.cpp:159
#, kde-format
msgid "Output"
msgstr "Вывад"

#: interactiveconsole.cpp:266
#, kde-format
msgid "Unable to load script file <b>%1</b>"
msgstr "Не ўдалося запусціць файл скрыпта <b>%1</b>"

#: interactiveconsole.cpp:316
#, kde-format
msgid "Open Script File"
msgstr "Адкрыць файл скрыпта"

#: interactiveconsole.cpp:431
#, kde-format
msgid "Save Script File"
msgstr "Захаваць файл скрыпта"

#: interactiveconsole.cpp:520
#, kde-format
msgid "Executing script at %1"
msgstr "Выкананне скрыпта ў %1"

#: interactiveconsole.cpp:572
#, no-c-format, kde-format
msgid "Runtime: %1ms"
msgstr "Час выканання: %1 мс"