# Darafei Praliaskouski <symbol@akeeri.tk>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-01 01:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-11 18:57\n"
"Last-Translator: Darafei Praliaskouski <symbol@akeeri.tk>\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || n"
"%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 136\n"
"X-Crowdin-Language: be\n"
"X-Crowdin-File: /[antikruk.KDE] main/KDE6/be/messages/plasma-workspace/krdb."
"po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 10790\n"

#: krdb.cpp:260
#, kde-format
msgid ""
"# created by KDE Plasma, %1\n"
"#\n"
msgstr ""
"# KDE Plasma, %1\n"
"#\n"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "# created by KDE, %1\n"
#~| "#\n"
#~| "# If you do not want KDE to override your GTK settings, select\n"
#~| "# Appearance & Themes -> Colors in the Control Center and disable the "
#~| "checkbox\n"
#~| "# \"Apply colors to non-KDE applications\"\n"
#~| "#\n"
#~| "#\n"
#~ msgid ""
#~ "# created by KDE Plasma, %1\n"
#~ "#\n"
#~ "# If you do not want Plasma to override your GTK settings, select\n"
#~ "# Colors in the System Settings and disable the checkbox\n"
#~ "# \"Apply colors to non-Qt applications\"\n"
#~ "#\n"
#~ "#\n"
#~ msgstr ""
#~ "# створаны KDE, %1\n"
#~ "#\n"
#~ "# Калі вы не хочаце, каб KDE змяняў вашы настаўленні GTK, адкрыйце\n"
#~ "# Знешні выгляд і тэмы -> Колеры у Цэнтры Кіравання і адключыце\n"
#~ "# \"Ужыць колеры для не-KDE праграмаў\"\n"
#~ "#\n"
#~ "#\n"