# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 X əyyam
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kheyyam Godjayev <xxmn77@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-09 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-13 16:03+0400\n"
"Last-Translator: Khayyam <xxmn77@gmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: az\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"

#: src/fingerprintmodel.cpp:137 src/fingerprintmodel.cpp:221
#, kde-format
msgid "No fingerprint device found."
msgstr "Barmaq izi cihazı tapılmadı."

#: src/fingerprintmodel.cpp:294
#, kde-format
msgid "Retry scanning your finger."
msgstr "Barmağınızı təkrar oxudun."

#: src/fingerprintmodel.cpp:296
#, kde-format
msgid "Swipe too short. Try again."
msgstr "Çox qısa sürüşdürün. Yenidən cəhd edin."

#: src/fingerprintmodel.cpp:298
#, kde-format
msgid "Finger not centered on the reader. Try again."
msgstr "Barmaq oxuyucunun mərkəzində deyil. Yenidən cəhd edin."

#: src/fingerprintmodel.cpp:300
#, kde-format
msgid "Remove your finger from the reader, and try again."
msgstr "Barmağınızı oxuyucudan qaldırın və yenidən cəhd edin."

#: src/fingerprintmodel.cpp:308
#, kde-format
msgid "Fingerprint enrollment has failed."
msgstr "Barmaq izi qeydiyyatı uğursuz oldu."

#: src/fingerprintmodel.cpp:311
#, kde-format
msgid ""
"There is no space left for this device, delete other fingerprints to "
"continue."
msgstr ""
"Bu cihaz üçün boş yer qalmadı, davam etmək üçün digər barmaq izlərini silin."

#: src/fingerprintmodel.cpp:314
#, kde-format
msgid "The device was disconnected."
msgstr "Bu cihazla bağlantı kəsildi."

#: src/fingerprintmodel.cpp:319
#, kde-format
msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "Bilinməyən xəta baş verdi."

#: src/ui/ChangePassword.qml:27 src/ui/UserDetailsPage.qml:183
#, kde-format
msgid "Change Password"
msgstr "Şifrəni dəyiş"

#: src/ui/ChangePassword.qml:32
#, kde-format
msgid "Set Password"
msgstr "Şifrə yaratmaq"

#: src/ui/ChangePassword.qml:53
#, kde-format
msgid "Password"
msgstr "Şifrə"

#: src/ui/ChangePassword.qml:68
#, kde-format
msgid "Confirm password"
msgstr "Şifrəni təsdiq etmək"

#: src/ui/ChangePassword.qml:87 src/ui/CreateUser.qml:65
#, kde-format
msgid "Passwords must match"
msgstr "Şifrələr eyni olmalıdır"

#: src/ui/ChangeWalletPassword.qml:16
#, kde-format
msgid "Change Wallet Password?"
msgstr "Cüzdan Şifrəsi dəyişdirilsin?"

#: src/ui/ChangeWalletPassword.qml:25
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Now that you have changed your login password, you may also want to change "
"the password on your default KWallet to match it."
msgstr ""
"Sistemə giriş şifrəsini dəyişdiyiniz zaman uyğun olması üçün KWallet-in də "
"şifrəsini dəyişə bilərsiniz."

#: src/ui/ChangeWalletPassword.qml:31
#, kde-format
msgid "What is KWallet?"
msgstr "KWallet nədir?"

#: src/ui/ChangeWalletPassword.qml:41
#, kde-format
msgid ""
"KWallet is a password manager that stores your passwords for wireless "
"networks and other encrypted resources. It is locked with its own password "
"which differs from your login password. If the two passwords match, it can "
"be unlocked at login automatically so you don't have to enter the KWallet "
"password yourself."
msgstr ""
"KWallet, simsiz şəbəkələr və digər şifrələnmiş mənbələr üçün şifrələrinizi "
"saxlayan bir şifrə meneceridir. Giriş şifrənizdən fərqli olaraq bu fərdi "
"şifrənizlə kilidlənir. İki şifrə uyğun gələrsə, girişdə avtomatik olaraq "
"kiliddən çıxarıla bilər, beləliklə KWallet şifrənizi özünüz daxil etməyiniz "
"lazım olmayacaq."

#: src/ui/ChangeWalletPassword.qml:58
#, kde-format
msgid "Change Wallet Password"
msgstr "Cüzdan Şifrəsini Dəyişmək"

#: src/ui/ChangeWalletPassword.qml:67
#, kde-format
msgid "Leave Unchanged"
msgstr "Dəyişimi Tərk Etmək"

#: src/ui/CreateUser.qml:15
#, kde-format
msgid "Create User"
msgstr "İstifadəçi yaratmaq"

#: src/ui/CreateUser.qml:30 src/ui/UserDetailsPage.qml:133
#, kde-format
msgid "Name:"
msgstr "Ad:"

#: src/ui/CreateUser.qml:34 src/ui/UserDetailsPage.qml:141
#, kde-format
msgid "Username:"
msgstr "İstifadəçi adı:"

#: src/ui/CreateUser.qml:44 src/ui/UserDetailsPage.qml:158
#, kde-format
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: src/ui/CreateUser.qml:45 src/ui/UserDetailsPage.qml:159
#, kde-format
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: src/ui/CreateUser.qml:48 src/ui/UserDetailsPage.qml:148
#, kde-format
msgid "Account type:"
msgstr "Hesab növü:"

#: src/ui/CreateUser.qml:53
#, kde-format
msgid "Password:"
msgstr "Şifrə:"

#: src/ui/CreateUser.qml:58
#, kde-format
msgid "Confirm password:"
msgstr "Şifrəni təsdiq etmək:"

#: src/ui/CreateUser.qml:75
#, kde-format
msgid "Create"
msgstr "Yaratmaq"

#: src/ui/CropSheet.qml:27
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Picture Area"
msgstr ""

#: src/ui/EnrolledConfirmation.qml:20
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Finger Enrolled"
msgctxt "@info:status"
msgid "Finger enrolled"
msgstr "Barmaq izi qeyd olundu"

#: src/ui/EnrollFeedback.qml:28
#, kde-format
msgid ""
"Please repeatedly press your right index finger on the fingerprint sensor."
msgstr ""
"Lütfən, sağ şəhadət barmağınızı barmaq izi sensoruna təkrar-təkrar basın."

#: src/ui/EnrollFeedback.qml:30
#, kde-format
msgid ""
"Please repeatedly press your right middle finger on the fingerprint sensor."
msgstr "Lütfən, sağ orta barmağınızı barmaq izi sensoruna təkrar-təkrar basın."

#: src/ui/EnrollFeedback.qml:32
#, kde-format
msgid ""
"Please repeatedly press your right ring finger on the fingerprint sensor."
msgstr "Lütfən, sağ üzük barmağınızı barmaq izi sensoruna təkrar-təkrar basın."

#: src/ui/EnrollFeedback.qml:34
#, kde-format
msgid ""
"Please repeatedly press your right little finger on the fingerprint sensor."
msgstr ""
"Lütfən, sağ kiçik barmağınızı barmaq izi sensoruna təkrar-təkrar basın."

#: src/ui/EnrollFeedback.qml:36
#, kde-format
msgid "Please repeatedly press your right thumb on the fingerprint sensor."
msgstr "Lütfən, sağ baş barmağınızı barmaq izi sensoruna təkrar-təkrar basın."

#: src/ui/EnrollFeedback.qml:38
#, kde-format
msgid ""
"Please repeatedly press your left index finger on the fingerprint sensor."
msgstr "Lütfən, sol şəhadət barmağınızı barmaq izi sensoruna təkrar basın."

#: src/ui/EnrollFeedback.qml:40
#, kde-format
msgid ""
"Please repeatedly press your left middle finger on the fingerprint sensor."
msgstr "Lütfən, sol orta barmağınızı barmaq izi sensoruna təkrar-təkrar basın."

#: src/ui/EnrollFeedback.qml:42
#, kde-format
msgid ""
"Please repeatedly press your left ring finger on the fingerprint sensor."
msgstr "Lütfən, sol üzük barmağınızı barmaq izi sensoruna təkrar-təkrar basın."

#: src/ui/EnrollFeedback.qml:44
#, kde-format
msgid ""
"Please repeatedly press your left little finger on the fingerprint sensor."
msgstr ""
"Lütfən, sol kiçik barmağınızı barmaq izi sensoruna təkrar-təkrar basın."

#: src/ui/EnrollFeedback.qml:46
#, kde-format
msgid "Please repeatedly press your left thumb on the fingerprint sensor."
msgstr "Lütfən, sol baş barmağınızı barmaq izi sensoruna təkrar-təkrar basın."

#: src/ui/EnrollFeedback.qml:50
#, kde-format
msgid ""
"Please repeatedly swipe your right index finger on the fingerprint sensor."
msgstr ""
"Lütfən, sağ şəhadət barmağınızı barmaq izi sensorunda təkrar-təkrar "
"sürüşdürün."

#: src/ui/EnrollFeedback.qml:52
#, kde-format
msgid ""
"Please repeatedly swipe your right middle finger on the fingerprint sensor."
msgstr ""
"Lütfən, sağ orta barmağınızı barmaq izi sensorundaa təkrar-təkrar sürüşdürün."

#: src/ui/EnrollFeedback.qml:54
#, kde-format
msgid ""
"Please repeatedly swipe your right ring finger on the fingerprint sensor."
msgstr ""
"Lütfən, sağ üzük barmağınızı barmaq izi sensorunda dəfələrlə sürüşdürün."

#: src/ui/EnrollFeedback.qml:56
#, kde-format
msgid ""
"Please repeatedly swipe your right little finger on the fingerprint sensor."
msgstr ""
"Lütfən, barmaq izi sensorunda sağ kiçik barmağınızı dəfələrlə sürüşdürün."

#: src/ui/EnrollFeedback.qml:58
#, kde-format
msgid "Please repeatedly swipe your right thumb on the fingerprint sensor."
msgstr ""
"Lütfən, sağ baş barmağınızı barmaq izi sensorunda dəfələrlə sürüşdürün."

#: src/ui/EnrollFeedback.qml:60
#, kde-format
msgid ""
"Please repeatedly swipe your left index finger on the fingerprint sensor."
msgstr ""
"Lütfən, sol şəhadət barmağınızı barmaq izi sensorunda dəfələrlə sürüşdürün."

#: src/ui/EnrollFeedback.qml:62
#, kde-format
msgid ""
"Please repeatedly swipe your left middle finger on the fingerprint sensor."
msgstr ""
"Lütfən, sol orta barmağınızı barmaq izi sensorunda dəfələrlə sürüşdürün."

#: src/ui/EnrollFeedback.qml:64
#, kde-format
msgid ""
"Please repeatedly swipe your left ring finger on the fingerprint sensor."
msgstr ""
"Lütfən, sol üzük barmağınızı barmaq izi sensorunda dəfələrlə sürüşdürün."

#: src/ui/EnrollFeedback.qml:66
#, kde-format
msgid ""
"Please repeatedly swipe your left little finger on the fingerprint sensor."
msgstr ""
"Lütfən, barmaq izi sensorunda sol kiçik barmağınızı dəfələrlə sürüşdürün."

#: src/ui/EnrollFeedback.qml:68
#, kde-format
msgid "Please repeatedly swipe your left thumb on the fingerprint sensor."
msgstr ""
"Lütfən, barmaq izi sensorunda sol baş barmağınızı dəfələrlə sürüşdürün."

#: src/ui/FingerprintDialog.qml:28
#, kde-format
msgid "Configure Fingerprints"
msgstr "Barmaq izlərini tənzimləyin"

#: src/ui/FingerprintDialog.qml:40
#, kde-format
msgid "Add"
msgstr "Əlavə edin"

#: src/ui/FingerprintDialog.qml:52
#, kde-format
msgid "Cancel"
msgstr "İmtina"

#: src/ui/FingerprintDialog.qml:60
#, kde-format
msgid "Done"
msgstr "Hazırdır"

#: src/ui/FingerprintList.qml:46
#, kde-format
msgid "Re-enroll finger"
msgstr "Təkrar qeydiyyatdan keçirin"

#: src/ui/FingerprintList.qml:58
#, kde-format
msgid "Delete fingerprint"
msgstr "Barmaq izini sil"

#: src/ui/FingerprintList.qml:74
#, kde-format
msgid "No fingerprints added"
msgstr "Heç bir barmaq izi əlavə edilməyib"

#: src/ui/main.qml:20
#, kde-format
msgid "Users"
msgstr "İstifadəçilər"

#: src/ui/main.qml:31
#, kde-format
msgctxt "@action:button As in, 'add new user'"
msgid "Add New…"
msgstr "Yenisini əlavə edin..."

#: src/ui/main.qml:32
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Add New User…"
msgstr "Yeni istifadəçi əlavə edin..."

#: src/ui/main.qml:108
#, kde-format
msgctxt "@info:usagetip"
msgid "Press Space to edit the user profile"
msgstr "İstifadəçi profilinə düzəliş üçün boş yerə vurun"

#: src/ui/PickFinger.qml:28
#, kde-format
msgid "Pick a finger to enroll"
msgstr "Qeydə alınacaq barmağınızı seçin"

#: src/ui/PicturesSheet.qml:18
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Change Avatar"
msgstr "Avatarı dəyiş"

#: src/ui/PicturesSheet.qml:22
#, kde-format
msgctxt "@item:intable"
msgid "It's Nothing"
msgstr "Heç nə"

#: src/ui/PicturesSheet.qml:23
#, kde-format
msgctxt "@item:intable"
msgid "Feisty Flamingo"
msgstr "Cəsur flaminqo"

#: src/ui/PicturesSheet.qml:24
#, kde-format
msgctxt "@item:intable"
msgid "Dragon's Fruit"
msgstr "Əjdaha meyvəsi"

#: src/ui/PicturesSheet.qml:25
#, kde-format
msgctxt "@item:intable"
msgid "Sweet Potato"
msgstr "Şirin kartof"

#: src/ui/PicturesSheet.qml:26
#, kde-format
msgctxt "@item:intable"
msgid "Ambient Amber"
msgstr "Parlayan yantar"

#: src/ui/PicturesSheet.qml:27
#, kde-format
msgctxt "@item:intable"
msgid "Sparkle Sunbeam"
msgstr "Parlaq günəş şüası"

#: src/ui/PicturesSheet.qml:28
#, kde-format
msgctxt "@item:intable"
msgid "Lemon-Lime"
msgstr "Limon-Laym"

#: src/ui/PicturesSheet.qml:29
#, kde-format
msgctxt "@item:intable"
msgid "Verdant Charm"
msgstr "Cazibədar yaşıllıq"

#: src/ui/PicturesSheet.qml:30
#, kde-format
msgctxt "@item:intable"
msgid "Mellow Meadow"
msgstr "Yumuşaq çəmən"

#: src/ui/PicturesSheet.qml:31
#, kde-format
msgctxt "@item:intable"
msgid "Tepid Teal"
msgstr "İlıq dəniz mavisi"

#: src/ui/PicturesSheet.qml:32
#, kde-format
msgctxt "@item:intable"
msgid "Plasma Blue"
msgstr "Mavi plasma"

#: src/ui/PicturesSheet.qml:33
#, kde-format
msgctxt "@item:intable"
msgid "Pon Purple"
msgstr "Bənövşəyi ponpon"

#: src/ui/PicturesSheet.qml:34
#, kde-format
msgctxt "@item:intable"
msgid "Bajo Purple"
msgstr "Bənövşəyi bajo"

#: src/ui/PicturesSheet.qml:35
#, kde-format
msgctxt "@item:intable"
msgid "Burnt Charcoal"
msgstr "Yanmış kömür"

#: src/ui/PicturesSheet.qml:36
#, kde-format
msgctxt "@item:intable"
msgid "Paper Perfection"
msgstr "Kağız mükəmməlliyi"

#: src/ui/PicturesSheet.qml:37
#, kde-format
msgctxt "@item:intable"
msgid "Cafétera Brown"
msgstr "Braun kafesi"

#: src/ui/PicturesSheet.qml:38
#, kde-format
msgctxt "@item:intable"
msgid "Rich Hardwood"
msgstr "Rich Hardwood"

#: src/ui/PicturesSheet.qml:60
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Go Back"
msgstr "Geriyə"

#: src/ui/PicturesSheet.qml:78
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Initials"
msgstr "Ad, Soyad"

#: src/ui/PicturesSheet.qml:132
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Choose File…"
msgstr "Fayl seç..."

#: src/ui/PicturesSheet.qml:137
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Choose a picture"
msgstr "Bir şəkil seç"

#: src/ui/PicturesSheet.qml:140
#, kde-format
msgctxt ""
"@option file type (mime type) for avif, bmp, gif, jp2, jpeg, jpg, pbm, pgm, "
"png, ppm, tiff, wbmp, webp, xbm, xpm image file formats; do not translate *."
"avif, *.bmp, *.gif, *.jp2, *.jpeg, *.jpg, *.pbm, *.pgm, *.png, *.ppm, *."
"tiff, *.wbmp, *.webp, *.xbm, *.xpm"
msgid ""
"Image files (All major file types) (*.avif *.bmp *.gif *.jp2 *.jpeg *.jpg *."
"pbm *.pgm *.png *.ppm *.tiff *.wbmp *.webp *.xbm *.xpm)"
msgstr ""
"Şəkil faylları (Bütün əsas fayl növləri) (*.avif *.bmp *.gif *.jp2 *.jpeg *."
"jpg *.pbm *.pgm *.png *.ppm *.tiff *.wbmp *.webp *.xbm *.xpm)"

#: src/ui/PicturesSheet.qml:196
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Placeholder Icon"
msgstr "Əvəzetmə nişanı"

#: src/ui/PicturesSheet.qml:285
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "User avatar placeholder icon"
msgstr "İstifadəçi avatarı əvəzetmə nişanı"

#: src/ui/UserDetailsPage.qml:112
#, kde-format
msgid "Change avatar"
msgstr "Avatarı dəyişmək"

#: src/ui/UserDetailsPage.qml:169
#, kde-format
msgid ""
"Cannot change the account type to Standard unless there is at least one "
"other Administrator account on the system. Without one, authentication would "
"become impossible or require the insecure use of the root password."
msgstr ""
"Sistemdə ən az bir inzibatçı hesabı olmayana qədər hesab növünü standart  "
"hesab kimi təyin etmək mümkün deyil. Belə bir hesab olmadan kimlik "
"doğrulaması mümkün deyil və tələb olunan kök şifrədən istifadə təhlükəlidir."

#: src/ui/UserDetailsPage.qml:177
#, kde-format
msgid "Email address:"
msgstr "E-poçt ünvanı:"

#: src/ui/UserDetailsPage.qml:206
#, kde-format
msgid "Delete files"
msgstr "Faylları Silmək"

#: src/ui/UserDetailsPage.qml:213
#, kde-format
msgid "Keep files"
msgstr "Faylları saxlamaq"

#: src/ui/UserDetailsPage.qml:220
#, kde-format
msgid "Delete User…"
msgstr "İstifadəçini silmək..."

#: src/ui/UserDetailsPage.qml:232
#, kde-format
msgid "Configure Fingerprint Authentication…"
msgstr "Barmaq izi ilə kimlik doğrulamasını tənzimləyin..."

#: src/ui/UserDetailsPage.qml:264
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Fingerprints can be used in place of a password when unlocking the screen "
"and providing administrator permissions to applications and command-line "
"programs that request them.<nl/><nl/>Logging into the system with your "
"fingerprint is not yet supported."
msgstr ""
"Barmaq izi ekranın kiliddən çıxarılması, tətbiqlər və əmr sətri proqramları "
"üçün şifrə tələb olunduqda həmin şifrənin əvəzinə istifadə olunur.<nl/><nl/"
">Barmaq izi istifadə etməklə sistemə daxil olmaq həhləlik dəstəklənmir."

#: src/user.cpp:310
#, kde-format
msgid "Could not get permission to save user %1"
msgstr "%1 istifadəçini saxlamaq üçün icazə alına bilmədi"

#: src/user.cpp:315
#, kde-format
msgid "There was an error while saving changes"
msgstr "Dəyişikliklərin saxlanılmasında xəta baş verdi"

#: src/user.cpp:417
#, kde-format
msgid "Failed to resize image: opening temp file failed"
msgstr "Şəklin ölçüsü dəyişdirilə bilmədi: müvəqqəti fayl açıla bilmədi"

#: src/user.cpp:425
#, kde-format
msgid "Failed to resize image: writing to temp file failed"
msgstr "Şəklin ölçüsü dəyişdirilə bilmədi: müvəqqəti fayl yazıla bilmədi"

#: src/usermodel.cpp:167
#, kde-format
msgid "Your Account"
msgstr "Hesabınız"

#: src/usermodel.cpp:167
#, kde-format
msgid "Other Accounts"
msgstr "Digər hesablar"

#~ msgid "Enrolling Fingerprint"
#~ msgstr "Barmaq izi qeydiyyatı"

#~ msgctxt "@action:button 'all' refers to fingerprints"
#~ msgid "Clear All"
#~ msgstr "Hamısını sil"

#~ msgid "Manage Users"
#~ msgstr "İstifadəçilərin idarə edilməsi"

#~ msgid "Continue"
#~ msgstr "Davam edin"

#~ msgid "Please repeatedly "
#~ msgstr "Lütfən təkrarlayın "

#~ msgctxt "Example email address"
#~ msgid "john.doe@kde.org"
#~ msgstr "john.doe@kde.org"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Xəyyam Qocayev"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "xxmn77@gmail.com"

#~ msgid "Manage user accounts"
#~ msgstr "İstifadəçi hesablarının idarə edilməsi"

#~ msgid "Nicolas Fella"
#~ msgstr "Nicolas Fella"

#~ msgid "Carson Black"
#~ msgstr "Carson Black"

#~ msgid "Devin Lin"
#~ msgstr "Devin Lin"

#~ msgctxt "Example name"
#~ msgid "John Doe"
#~ msgstr "John Doe"

#~ msgid "Fingerprints"
#~ msgstr "Barmaq izləri"