# Copyright (C) 2023 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2023 Enol P. <enolp@softastur.org>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 10:30+0100\n"
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ast\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.2\n"

#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Icons)
#: iconssettingsbase.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Name of the current icon theme"
msgstr "Nome del estilu d'iconos actual"

#: main.cpp:150
#, kde-format
msgid "Unable to create a temporary file."
msgstr "Nun ye posible crear el ficheru temporal."

#: main.cpp:161
#, kde-format
msgid "Unable to download the icon theme archive: %1"
msgstr ""

#: main.cpp:175
#, kde-format
msgid "The file is not a valid icon theme archive."
msgstr ""

#: main.cpp:180
#, kde-format
msgid ""
"A problem occurred during the installation process; however, most of the "
"themes in the archive have been installed"
msgstr ""
"Prodúxose un problema demientres el procesu d'instalación. Por embargu, "
"instaláronse la mayoría d'estilos del archivu"

#: main.cpp:184
#, kde-format
msgid "Theme installed successfully."
msgstr "L'estilu instalóse correutamente"

#: main.cpp:228
#, kde-format
msgid "Installing icon themes…"
msgstr "Instalando los estilos d'iconos…"

#: main.cpp:238
#, kde-format
msgid "Installing %1 theme…"
msgstr "Instalando l'estilu «%1»…"

#: ui/main.qml:67
#, kde-format
msgid "Install from File…"
msgstr "Instalar dende un ficheru…"

#: ui/main.qml:72
#, kde-format
msgid "Get New…"
msgstr "Consiguir…"

#: ui/main.qml:188
#, kde-format
msgid "Remove Icon Theme"
msgstr ""

#: ui/main.qml:195
#, kde-format
msgid "Restore Icon Theme"
msgstr ""

#: ui/main.qml:244
#, kde-format
msgid "Open Theme"
msgstr ""

#: ui/main.qml:246
#, kde-format
msgid "Theme Files (*.tar.gz *.tar.bz2)"
msgstr "Ficheros d'estilu (*.tar.gz *.tar.bz2)"

#~ msgid "Dialogs"
#~ msgstr "Diálogos"