en to sv translation catalogue (30 entries)

en: Currently not recording
sv: Spelar inte in för närvarande

en: Currently not playing
sv: Spelar inte upp för närvarande

[ctx: @action:button]
en: Additional Options
sv: Ytterligare alternativ

en: Show additional options for %1
sv: Visa ytterligare alternativ för %1

[ctx: @action:button]
en: Unmute
sv: Tysta inte

[ctx: @action:button]
en: Mute
sv: Tysta

en: Unmute %1
sv: Tysta inte %1

en: Mute %1
sv: Tysta %1

[ctx: Accessibility data on volume slider]
en: Adjust volume for %1
sv: Justera volym för %1

[ctx: volume percentage]
en: %1%
sv: %1 %

[ctx: only used for sizing, should be widest possible string]
en: 100%
sv: 100 %

en: Audio Volume
sv: Ljudvolym

[ctx: @label]
en: Connection to the Sound Service Lost
sv: Anslutning till ljudtjänsten har gått förlorad

en: No output or input devices found
sv: Inga ut- eller inenheter hittades

[ctx: @info reconnecting to pulseaudio]
en: Trying to reconnect…
sv: Försöker ansluta igen…

en: Audio Muted
sv: Ljud tystat

en: Volume at %1%
sv: Volym %1 %

en: Middle-click to unmute
sv: Mittenklicka för att inte tysta

en: Middle-click to mute all audio
sv: Mittenklicka för att tysta allt ljud

en: Scroll to adjust volume
sv: Rulla för att justera volymen

en: Device name not found
sv: Enhetsnamn hittades inte

en: Devices
sv: Enheter

en: Applications
sv: Program

en: Force mute all playback devices
sv: Tysta alla uppspelningsenheter

[ctx: @action retry connecting to pulseaudio]
en: Retry
sv: Försök igen

en: No applications playing or recording audio
sv: Inga program spelar upp eller spelar in ljud

en: Raise maximum volume
sv: Höj maximal volym

en: Show virtual devices
sv: Visa virtuella enheter

en: &Configure Audio Devices…
sv: An&passa ljudenheter…

en: Stream name not found
sv: Strömnamn hittades inte
