plasma-pa - en to ro translation catalogue (25 entries)

en: Currently not recording
ro: Nu înregistrează acum

en: Currently not playing
ro: Nu redă acum

[ctx: @action:button]
en: Additional Options
ro: Opțiuni suplimentare

en: Show additional options for %1
ro: Arată opțiuni suplimentare pentru %1

[ctx: @action:button]
en: Unmute
ro: Sonorizează

[ctx: @action:button]
en: Mute
ro: Muțește

en: Unmute %1
ro: Sonorizează %1

en: Mute %1
ro: Muțește %1

[ctx: Accessibility data on volume slider]
en: Adjust volume for %1
ro: Ajustează volumul pentru %1

en: Audio Volume
ro: Volum audio

en: No output or input devices found
ro: Nu a fost găsit niciun dispozitiv de ieșire sau intrare

en: Audio Muted
ro: Audio muțit

en: Volume at %1%
ro: Volum la %1%

en: Middle-click to unmute
ro: Clic mijlociu pentru sonorizare

en: Middle-click to mute all audio
ro: Clic mijlociu pentru muțirea tuturor sunetelor

en: Scroll to adjust volume
ro: Derulează pentru ajustarea volumului

en: Device name not found
ro: Denumirea dispozitivului nu a fost găsită

en: Devices
ro: Dispozitive

en: Applications
ro: Aplicații

en: Force mute all playback devices
ro: Muțește forțat toate dispozitivele de redare

en: No applications playing or recording audio
ro: Nicio aplicație nu redă sau înregistrează sunet

en: Raise maximum volume
ro: Mărește volumul maxim

en: Show virtual devices
ro: Arată dispozitivele virtuale

en: &Configure Audio Devices…
ro: &Configurează dispozitive audio…

en: Stream name not found
ro: Denumirea fluxului nu a fost găsită
