en to pa translation catalogue (25 entries)

en: Currently not recording
pa: ਇਸ ਵੇਲੇ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ

en: Currently not playing
pa: ਇਸ ਵੇਲੇ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ

[ctx: @action:button]
en: Additional Options
pa: ਵਧੀਕ ਚੋਣਾਂ

en: Show additional options for %1
pa: %1 ਲਈ ਹੋਰ ਚੋਣਵਾਂ ਵੇਖਾਓ

[ctx: @action:button]
en: Unmute
pa: ਨਾ-ਚੁੱਪ

[ctx: @action:button]
en: Mute
pa: ਚੁੱਪ

en: Unmute %1
pa: %1 ਨਾ-ਚੁੱਪ

en: Mute %1
pa: %1 ਚੁੱਪ

[ctx: Accessibility data on volume slider]
en: Adjust volume for %1
pa: %1 ਲਈ ਵਾਲੀਅਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ

en: Audio Volume
pa: ਆਡੀਓ ਵਾਲੀਅਮ

en: No output or input devices found
pa: ਕੋਈ ਆਉਟਪੁੱਟ ਜਾਂ ਇਨਪੁੱਟ ਡਿਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en: Audio Muted
pa: ਆਡੀਓ ਚੁੱਪ ਹੈ

en: Volume at %1%
pa: ਵਾਲੀਅਮ %1%

en: Middle-click to unmute
pa: ਨਾ-ਚੁੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਡਲ ਕਲਿੱਕ

en: Middle-click to mute all audio
pa: ਸਾਰੇ ਆਡੀਓ ਚੁੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਡਲ ਕਲਿੱਕ

en: Scroll to adjust volume
pa: ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕਰੋਲ ਕਰੋ

en: Device name not found
pa: ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en: Devices
pa: ਡਿਵਾਈਸ

en: Applications
pa: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ

en: Force mute all playback devices
pa: ਸਾਰੇ ਪਲੇਅਬੈਕ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਮੌਨ ਕਰੋ

en: No applications playing or recording audio
pa: ਕੋਈ ਵੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਡੀਓ ਚਲਾ ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ

en: Raise maximum volume
pa: ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਓ

en: Show virtual devices
pa: ਵਰਚੁਅਲ ਡਿਵਾਈਸ ਵੇਖੋ

en: &Configure Audio Devices…
pa: …ਆਡੀਓ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ(&C)

en: Stream name not found
pa: ਸਟਰੀਮ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
