en to nn translation catalogue (30 entries)

en: Currently not recording
nn: Spelar ikkje inn lyd

en: Currently not playing
nn: Spelar ikkje av lyd

[ctx: @action:button]
en: Additional Options
nn: Fleire val

en: Show additional options for %1
nn: Vis fleire val for %1

[ctx: @action:button]
en: Unmute
nn: Lyddemping av

[ctx: @action:button]
en: Mute
nn: Demp lyd

en: Unmute %1
nn: Slå av lyddemping for %1

en: Mute %1
nn: Demp %1

[ctx: Accessibility data on volume slider]
en: Adjust volume for %1
nn: Juster lydstyrke for %1

[ctx: volume percentage]
en: %1%
nn: %1 %

[ctx: only used for sizing, should be widest possible string]
en: 100%
nn: 100 %

en: Audio Volume
nn: Lydstyrke

[ctx: @label]
en: Connection to the Sound Service Lost
nn: Mista tilkopling til lydtenesta

en: No output or input devices found
nn: Fann ingen lydeiningar

[ctx: @info reconnecting to pulseaudio]
en: Trying to reconnect…
nn: Prøver å kopla til på nytt …

en: Audio Muted
nn: Dempa lyd

en: Volume at %1%
nn: Lydstyrken er %1 %

en: Middle-click to unmute
nn: Midtklikk for å oppheva lyddemping

en: Middle-click to mute all audio
nn: Midtklikk for å dempa all lyd

en: Scroll to adjust volume
nn: Rull for å justera lydstyrken

en: Device name not found
nn: Fann ikkje einingsnamn

en: Devices
nn: Einingar

en: Applications
nn: Program

en: Force mute all playback devices
nn: Slå av lyden på alle avspelingseiningar

[ctx: @action retry connecting to pulseaudio]
en: Retry
nn: Prøv på nytt

en: No applications playing or recording audio
nn: Ingen program spelar av eller tek opp lyd

en: Raise maximum volume
nn: Auk høgste lydstyrke

en: Show virtual devices
nn: Vis virtuelle einingar

en: &Configure Audio Devices…
nn: &Set opp lydeiningar …

en: Stream name not found
nn: Fann ikkje straumnamn
