plasma-pa - en to lv translation catalogue (28 entries)

en: Currently not recording
lv: Šobrīd neieraksta

en: Currently not playing
lv: Šobrīd neatskaņo

[ctx: @action:button]
en: Additional Options
lv: Papildu opcijas

en: Show additional options for %1
lv: Rādīt „%1“ papildu opcijas

[ctx: @action:button]
en: Unmute
lv: Atjaunot skaņu

[ctx: @action:button]
en: Mute
lv: Apklusināt

en: Unmute %1
lv: Atjaunot skaņu „%1“

en: Mute %1
lv: Apklusināt „%1“

[ctx: Accessibility data on volume slider]
en: Adjust volume for %1
lv: Regulēt „%1“ skaļumu

en: Audio Volume
lv: Skaļums

[ctx: @label]
en: Connection to the Sound Service Lost
lv: Savienojums ar skaņas servisu ir pazudis

en: No output or input devices found
lv: Nav atrastas ievades vai izvades ierīces

[ctx: @info reconnecting to pulseaudio]
en: Trying to reconnect…
lv: Mēģina savienoties no jauna…

en: Audio Muted
lv: Skaņa ir apklusināta

en: Volume at %1%
lv: Skaļums ir %1%

en: Middle-click to unmute
lv: Atjaunojiet skaņu ar vidējo klikšķi

en: Middle-click to mute all audio
lv: Apklusiniet visu ar vidējo klikšķi

en: Scroll to adjust volume
lv: Ritiniet, lai mainītu skaļumu

en: Device name not found
lv: Ierīces nosaukums nav atrasts

en: Devices
lv: Ierīces

en: Applications
lv: Programmas

en: Force mute all playback devices
lv: Piespiest apklusināt visas atskaņojošās ierīces

[ctx: @action retry connecting to pulseaudio]
en: Retry
lv: Mēģināt vēlreiz

en: No applications playing or recording audio
lv: Pašlaik neviena programma neatskaņo vai neieraksta audio

en: Raise maximum volume
lv: Palielināt maksimālo skaļumu

en: Show virtual devices
lv: Rādīt virtuālās ierīces

en: &Configure Audio Devices…
lv: &Konfigurēt skaņas ierīces…

en: Stream name not found
lv: Straumes nosaukums nav atrasts
