en to fr translation catalogue (28 entries)

en: Currently not recording
fr: Actuellement, hors enregistrement

en: Currently not playing
fr: Actuellement, hors lecture

[ctx: @action:button]
en: Additional Options
fr: Option supplémentaires

en: Show additional options for %1
fr: Afficher les option supplémentaires pour %1

[ctx: @action:button]
en: Unmute
fr: Restaurer le son

[ctx: @action:button]
en: Mute
fr: Couper le son

en: Unmute %1
fr: Remettre le son pour %1

en: Mute %1
fr: Couper le son de %1

[ctx: Accessibility data on volume slider]
en: Adjust volume for %1
fr: Ajuster le volume de %1

[ctx: only used for sizing, should be widest possible string]
en: 100%
fr: 100 %

en: Audio Volume
fr: Volume audio

[ctx: @label]
en: Connection to the Sound Service Lost
fr: Perte de la connexion au service audio

en: No output or input devices found
fr: Aucun périphérique d'entrée ou de sortie trouvé

[ctx: @info reconnecting to pulseaudio]
en: Trying to reconnect…
fr: Tentative de reconnexion en cours...

en: Audio Muted
fr: Son coupé

en: Volume at %1%
fr: Volume à %1 %

en: Middle-click to unmute
fr: Faites un clic central pour restaurer le son

en: Middle-click to mute all audio
fr: Faites un clic central pour couper tous les flux audio

en: Scroll to adjust volume
fr: Faire défiler pour ajuster le volume

en: Device name not found
fr: Nom du périphérique introuvable

en: Devices
fr: Périphériques

en: Force mute all playback devices
fr: Couper le son de tous les périphériques de lecture

[ctx: @action retry connecting to pulseaudio]
en: Retry
fr: Réessayer

en: No applications playing or recording audio
fr: Aucune application ne lit ou n'enregistre actuellement du contenu sonore

en: Raise maximum volume
fr: Augmenter le volume maximum

en: Show virtual devices
fr: Afficher les périphériques virtuels

en: &Configure Audio Devices…
fr: &Configurer les périphériques audio...

en: Stream name not found
fr: Nom du flux introuvable
