kdeorg - en to zh_CN translation catalogue (32 entries)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pptpTab)
en: Point-to-Point
zh_CN: 点对点

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_authenfication)
en: Authentication
zh_CN: 身份验证

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_auth)
en: Allow following authentication methods:
zh_CN: 允许以下身份验证方式：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
en: Use Microsoft Point-to-Point Encryption
zh_CN: 使用 Microsoft 点到点加密

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
en: Use MPPE Encryption
zh_CN: 使用 MPPE 加密

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MMPEcrypto)
en: Crypto:
zh_CN: 加密级别：

[ctx: like in use Any configuration]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
en: Any
zh_CN: 任意

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
en: 128 bit
zh_CN: 128 位

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
en: 40 bit
zh_CN: 40 位

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_statefulEncryption)
en: Use stateful encryption
zh_CN: 使用有状态加密

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_cryptoAndCompression)
en: Compression
zh_CN: 压缩

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_BSD)
en: Allow BSD compression
zh_CN: 允许 BSD 压缩

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_deflate)
en: Allow Deflate compression
zh_CN: 允许 Deflate 压缩

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_TCPheaders)
en: Allow TCP header compression
zh_CN: 允许 TCP 头压缩

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_echo)
en: Echo
zh_CN: 回显

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
en: Send PPP echo packets
zh_CN: 发送 PPP 回显包

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_misc)
en: Misc
zh_CN: 其他

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useCustomUnitNumber)
en: Use custom unit number:
zh_CN: 使用自定义单位数：

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, proxyTab)
en: Proxy
zh_CN: 代理服务器

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
en: General
zh_CN: 常规

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_address)
en: Address:
zh_CN: 地址：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_port)
en: Port:
zh_CN: 端口：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_credentials)
en: Credentials
zh_CN: 身份验证信息

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_username)
en: Username:
zh_CN: 用户名：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_password)
en: Password:
zh_CN: 密码：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
zh_CN: 密码：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_gateway)
en: Gateway:
zh_CN: 网关：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_advancedOption)
en: Advanced…
zh_CN: 高级…

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Optional
zh_CN: 可选

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_ntDomain)
en: NT Domain:
zh_CN: NT 域：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_caCert)
en: CA Certificate:
zh_CN: CA 证书：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_ignoreCertWarnings)
en: Ignore certificate warnings
zh_CN: 忽略证书警告
