plasma_applet_org.kde.plasma.networkmanagement - en to uk translation catalogue (38 entries)

en: Connect
uk: З'єднатися

en: Disconnect
uk: Від'єднатися

en: Show Network's QR Code
uk: Показувати код QR мережі

en: Configure…
uk: Налаштувати…

en: Speed
uk: Швидкість

en: Details
uk: Параметри

[ctx: @info:tooltip]
en: Current download speed is %1 kibibytes per second; current upload speed is %2 kibibytes per second
uk: Поточна швидкість отримання даних — %1 кібібайтів за секунду; поточна швидкість вивантаження даних — %2 кібібайтів за секунду

en: Connected, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s
uk: З'єднано, ⬇ %1/с, ⬆ %2/с

en: Connected
uk: З'єднано

en: You need to log in to this network
uk: Вам слід пройти процедуру входу до цієї мережі

[ctx: @action:button]
en: Log in
uk: Увійти

en: Airplane mode is enabled
uk: Увімкнено режим польоту

en: Wireless and mobile networks are deactivated
uk: Бездротові і мобільні мережі вимкнено

en: Wireless is deactivated
uk: Бездротову мережу вимкнено

en: Mobile network is deactivated
uk: Мобільну мережу вимкнено

en: No matches
uk: Немає відповідників

en: No available connections
uk: Немає доступних з'єднань

en: Copy
uk: Копіювати

en: Networks
uk: Мережі

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn off Airplane Mode
uk: Клацніть середньою кнопкою для вимикання режиму польоту

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn on Airplane Mode
uk: Клацніть середньою кнопкою, щоб увімкнути режим польоту

en: Enable Wi-Fi
uk: Увімкнути Wi-Fi

en: Enable Mobile Network
uk: Увімкнути мобільну мережу

en: Enable Airplane Mode
uk: Увімкнути режим польоту

en: Open Network Login Page…
uk: Відкрити сторінку входу у мережі…

en: &Configure Network Connections…
uk: &Налаштувати з'єднання мережі…

[ctx: @action:button]
en: Return to Network Connections
uk: Повернутися до з'єднань мережі

en: Scan this QR code with another device to connect to the "%1" network.
uk: Виконайте сканування цього QR-коду на іншому пристрої, щоб встановити з'єднання з мережею «%1».

en: Enable mobile network
uk: Увімкнути мобільну мережу

[ctx: @info]
en: Disable airplane mode<nl/><nl/>This will enable Wi-Fi and Bluetooth
uk: Вимкнути режим польоту<nl/><nl/>Цим буде увімкнено Wi-Fi і Bluetooth

[ctx: @info]
en: Enable airplane mode<nl/><nl/>This will disable Wi-Fi and Bluetooth
uk: Увімкнути режим польоту<nl/><nl/>Цим буде вимкнено Wi-Fi і Bluetooth

en: Hotspot
uk: Хот-спот

en: Disable Hotspot
uk: Вимкнути хот-спот

en: Create Hotspot
uk: Створити хот-спот

en: Configure network connections…
uk: Налаштувати з'єднання мережі…

en: /s
uk: /с

en: Upload
uk: Вивантаження

en: Download
uk: Отримання
