en to sv translation catalogue (37 entries)

en: Connect
sv: Anslut

en: Disconnect
sv: Koppla ner

en: Show Network's QR Code
sv: Visa nätverkets QR-kod

en: Configure…
sv: Anpassa…

en: Speed
sv: Hastighet

en: Details
sv: Detaljinformation

[ctx: @info:tooltip]
en: Current download speed is %1 kibibytes per second; current upload speed is %2 kibibytes per second
sv: Nuvarande nerladdningshastighet är %1 kibibyte/sekund, nuvarande uppladdningshastighet är %2 kibibyte/sekund

en: Connected, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s
sv: Ansluten, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s

en: Connected
sv: Ansluten

en: You need to log in to this network
sv: Du måste logga in på nätverket

[ctx: @action:button]
en: Log in
sv: Logga in

en: Airplane mode is enabled
sv: Flygplansläge är aktiverat

en: Wireless and mobile networks are deactivated
sv: Trådlöst och mobilt nätverk är inaktiverat

en: Wireless is deactivated
sv: Trådlöst nätverk är inaktiverat

en: Mobile network is deactivated
sv: Mobilt nätverk är inaktiverat

en: No matches
sv: Inga träffar

en: No available connections
sv: Inga tillgängliga anslutningar

en: Copy
sv: Kopiera

en: Networks
sv: Nätverk

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn off Airplane Mode
sv: Mittenklicka för att stänga av flygplansläge

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn on Airplane Mode
sv: Mittenklicka för att sätta på flygplansläge

en: Enable Wi-Fi
sv: Aktivera WIFI

en: Enable Mobile Network
sv: Aktivera mobilt nätverk

en: Enable Airplane Mode
sv: Aktivera flygplansläge

en: Open Network Login Page…
sv: Öppna nätverksinloggningssida...

en: &Configure Network Connections…
sv: Anpassa nätver&ksanslutningar...

[ctx: @action:button]
en: Return to Network Connections
sv: Återgå till nätverksanslutningar

en: Scan this QR code with another device to connect to the "%1" network.
sv: Läs QR-koden med en annan enhet för att ansluta till nätverket "%1".

en: Enable mobile network
sv: Aktivera mobilt nätverk

[ctx: @info]
en: Disable airplane mode<nl/><nl/>This will enable Wi-Fi and Bluetooth
sv: Inaktivera flygläge<nl/><nl/>Det aktiverar WIFI och Blåtand

[ctx: @info]
en: Enable airplane mode<nl/><nl/>This will disable Wi-Fi and Bluetooth
sv: Aktivera flygläge<nl/><nl/>Det inaktiverar WIFI och Blåtand

en: Hotspot
sv: Accesspunkt

en: Disable Hotspot
sv: Inaktivera accesspunkt

en: Create Hotspot
sv: Skapa accesspunkt

en: Configure network connections…
sv: Anpassa nätverksanslutningar...

en: Upload
sv: Ladda upp

en: Download
sv: Ladda ner
