plasmanetworkmanagement_fortisslvpnui - en to sr@ijekavian translation catalogue (14 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
en: Advanced
sr@ijekavian: Напредно

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGroupBox)
en: General
sr@ijekavian: Опште

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gatewayLabel)
en: Gateway:
sr@ijekavian: Мрежни излаз:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, gateway)
en: SSLVPN server IP or name.
sr@ijekavian: Име или ИП ССЛ ВПН сервера.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authenticationGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Authentication
sr@ijekavian: Аутентификација

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
en: User name:
sr@ijekavian: Корисничко име:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, username)
en: Set the name used for authenticating the local system to the peer to <name>.
sr@ijekavian: Поставља име за аутентификацију локалног система код парњака на задато.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
sr@ijekavian: Лозинка:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, password)
en: Password passed to SSLVPN when prompted for it.
sr@ijekavian: Лозинка која се шаље ССЛ ВПН‑у када је затражи.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, caCertLabel)
en: CA Certificate:
sr@ijekavian: ЦА сертификат:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userCertLabel)
en: User Certificate:
sr@ijekavian: Кориснички сертификат:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userKeyLabel)
en: User Key:
sr@ijekavian: Кориснички кључ:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Security
sr@ijekavian: Безбедност

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trustedCertLabel)
en: Trusted certificate:
sr@ijekavian: Поуздани сертификат:
