networkmanagement_openvpnui - en to ro translation catalogue (36 entries)

en: Connect
ro: Conectează

en: Disconnect
ro: Deconectează

en: Show Network's QR Code
ro: Arată codul QR al rețelei

en: Configure…
ro: Configurează…

en: Speed
ro: Viteză

en: Details
ro: Detalii

[ctx: @info:tooltip]
en: Current download speed is %1 kibibytes per second; current upload speed is %2 kibibytes per second
ro: Viteza actuală de descărcare e %1 kilo-octeți pe secundă; viteza actuală de încărcare e %2 kilo-octeți pe secundă

en: Connected, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s
ro: Conectat, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s

en: Connected
ro: Conectat

en: You need to log in to this network
ro: Trebuie să vă autentificați în această rețea

[ctx: @action:button]
en: Log in
ro: Autentificare

en: Airplane mode is enabled
ro: Regim avion activat

en: Wireless and mobile networks are deactivated
ro: Rețelele fără fir și mobile sunt dezactivate

en: Wireless is deactivated
ro: Echipament fără fir dezactivat

en: Mobile network is deactivated
ro: Rețea mobilă dezactivată

en: No matches
ro: Nicio potrivire

en: No available connections
ro: Nicio conexiune disponibilă

en: Copy
ro: Copiază

en: Networks
ro: Rețele

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn off Airplane Mode
ro: Clic mijlociu pentru dezactivarea regimului de avion

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn on Airplane Mode
ro: Clic mijlociu pentru activarea regimului de avion

en: Enable Wi-Fi
ro: Activează Wi-Fi

en: Enable Mobile Network
ro: Activează rețeaua mobilă

en: Enable Airplane Mode
ro: Activează regimul de avion

en: Open Network Login Page…
ro: Deschide pagina de autentificare în rețea…

en: &Configure Network Connections…
ro: &Configurare conexiuni de rețea…

[ctx: @action:button]
en: Return to Network Connections
ro: Înapoi la conexiuni de rețea

en: Scan this QR code with another device to connect to the "%1" network.
ro: Scanați acest cod QR cu alt dispozitiv pentru a-l conecta la rețeaua „%1”.

en: Enable mobile network
ro: Activează rețeaua mobilă

[ctx: @info]
en: Disable airplane mode<nl/><nl/>This will enable Wi-Fi and Bluetooth
ro: Dezactivează regimul de avion<nl/><nl/>Aceasta va activa Wi-Fi și Bluetooth

[ctx: @info]
en: Enable airplane mode<nl/><nl/>This will disable Wi-Fi and Bluetooth
ro: Activează regimul de avion<nl/><nl/>Aceasta va dezactiva Wi-Fi și Bluetooth

en: Disable Hotspot
ro: Dezactivează Hotspot

en: Create Hotspot
ro: Creează Hotspot

en: Configure network connections…
ro: Configurează conexiuni de rețea…

en: Upload
ro: Încărcare

en: Download
ro: Descărcare
