en to pa translation catalogue (38 entries)

en: Connect
pa: ਕਨੈਕਟ

en: Disconnect
pa: ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ

en: Show Network's QR Code
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ QR ਕੋਡ ਵੇਖਾਓ

en: Configure…
pa: …ਸੰਰਚਨਾ

en: Speed
pa: ਸਪੀਡ

en: Details
pa: ਵੇਰਵੇ

[ctx: @info:tooltip]
en: Current download speed is %1 kibibytes per second; current upload speed is %2 kibibytes per second
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਪੀਡ %1 ਕਿਬੀਬਾਈਟ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ ਹੈ; ਮੌਜੂਦਾ ਅੱਪਲੋਡ ਸਪੀਡ %2 ਕਿਬੀਬਾਈਟ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ ਹੈ

en: Connected, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s
pa: ਕਨੈਕਟ ਹੈ, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s

en: Connected
pa: ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en: You need to log in to this network
pa: ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ

[ctx: @action:button]
en: Log in
pa: ਲਾਗ ਇਨ

en: Airplane mode is enabled
pa: ਏਅਰਪਲਾਨ ਢੰਗ ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en: Wireless and mobile networks are deactivated
pa: ਬੇਤਾਰ ਅਤੇ ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਹੈ

en: Wireless is deactivated
pa: ਬੇਤਾਰ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਹੈ

en: Mobile network is deactivated
pa: ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਹੈ

en: No matches
pa: ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ

en: No available connections
pa: ਕੋਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ

en: Copy
pa: ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en: Networks
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn off Airplane Mode
pa: ਏਅਰ-ਪਲੇਨ ਮੋਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਡਲ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn on Airplane Mode
pa: ਏਅਰ-ਪਲੇਨ ਮੋਡ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਡਲ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en: Enable Wi-Fi
pa: ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en: Enable Mobile Network
pa: ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en: Enable Airplane Mode
pa: ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en: Open Network Login Page…
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਾਗਇਨ ਸਫ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ…

en: &Configure Network Connections…
pa: …ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ(&C)

[ctx: @action:button]
en: Return to Network Connections
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ

en: Scan this QR code with another device to connect to the "%1" network.
pa: ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ "%1" ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ।

en: Enable mobile network
pa: ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

[ctx: @info]
en: Disable airplane mode<nl/><nl/>This will enable Wi-Fi and Bluetooth
pa: ਏਅਰਪਲੇਨ ਢੰਗ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ<nl/><nl/>ਇਹ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਮਰੱਥ ਹੋਣਗੇ

[ctx: @info]
en: Enable airplane mode<nl/><nl/>This will disable Wi-Fi and Bluetooth
pa: ਏਅਰਪਲੇਨ ਢੰਗ ਸਮਰੱਥ ਹੈ<nl/><nl/>ਇਹ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋਣਗੇ

en: Hotspot
pa: ਹਾਟਸਪਾਟ

en: Disable Hotspot
pa: ਹਾਟਸਪਾਟ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en: Create Hotspot
pa: ਹਾਟ-ਸਪਾਟ ਬਣਾਓ

en: Configure network connections…
pa: …ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ

en: /s
pa: /ਸ

en: Upload
pa: ਅੱਪਲੋਡ

en: Download
pa: ਡਾਊਨਲੋਡ
