plasma_applet_networkmanager - en to lv translation catalogue (37 entries)

en: Connect
lv: Pieslēgties

en: Disconnect
lv: Atslēgties

en: Show Network's QR Code
lv: Rādīt tīkla kvadrātkodu

en: Configure…
lv: Konfigurēt...

en: Speed
lv: Ātrums

en: Details
lv: Informācija

[ctx: @info:tooltip]
en: Current download speed is %1 kibibytes per second; current upload speed is %2 kibibytes per second
lv: Pašreizējais lejupielādes ātrums ir %1 kibibaiti sekundē. Pašreizējais augšupielādes ātrums ir %2 kibibaiti sekundē

en: Connected, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s
lv: Savienots, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s

en: Connected
lv: Savienots

en: You need to log in to this network
lv: Jums jāierakstās šajā tīklā

[ctx: @action:button]
en: Log in
lv: Ierakstīties

en: Airplane mode is enabled
lv: Ieslēgts lidmašīnas režīms

en: Wireless and mobile networks are deactivated
lv: Bezvadu un mobilie tīkli ir izslēgti

en: Wireless is deactivated
lv: Bezvadu tīkls ir izslēgts

en: Mobile network is deactivated
lv: Mobilais tīkls ir izslēgts

en: No matches
lv: Nav atbilstību

en: No available connections
lv: Nav pieejamu savienojumu

en: Copy
lv: Kopēt

en: Networks
lv: Tīkli

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn off Airplane Mode
lv: Lidmašīnas režīmu varat izslēgt ar peles vidējo pogu

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn on Airplane Mode
lv: Lidmašīnas režīmu varat ieslēgt ar peles vidējo pogu

en: Enable Wi-Fi
lv: Ieslēgt „Wi-Fi“

en: Enable Mobile Network
lv: Ieslēgt mobilo tīklu

en: Enable Airplane Mode
lv: Ieslēgt lidmašīnas režīmu

en: Open Network Login Page…
lv: Atvērt ierakstīšanās tīklā lapu...

en: &Configure Network Connections…
lv: &Konfigurēt tīklu savienojumus...

[ctx: @action:button]
en: Return to Network Connections
lv: Atgriezties pie tīkla savienojumiem

en: Scan this QR code with another device to connect to the "%1" network.
lv: Skenējiet šo kvadrātkodu citā ierīcē, lai savienotos ar „%1“ tīklu.

en: Enable mobile network
lv: Ieslēgt mobilo tīklu

[ctx: @info]
en: Disable airplane mode<nl/><nl/>This will enable Wi-Fi and Bluetooth
lv: Izslēgt lidmašīnas režīmu<nl/><nl/>Šī darbība ieslēgs „Wi-Fi“ un „Bluetooth“

[ctx: @info]
en: Enable airplane mode<nl/><nl/>This will disable Wi-Fi and Bluetooth
lv: Ieslēgt lidmašīnas režīmu<nl/><nl/>Šī darbība izslēgs „Wi-Fi“ un „Bluetooth“

en: Hotspot
lv: Tīklājs

en: Disable Hotspot
lv: Izslēgt tīklāju

en: Create Hotspot
lv: Izveidot tīklāju

en: Configure network connections…
lv: Konfigurēt tīkla savienojumus...

en: Upload
lv: Augšupielāde

en: Download
lv: Lejupielāde
