libknetworkmanager - en to is translation catalogue (37 entries)

en: Connect
is: Tengjast

en: Disconnect
is: Aftengjast

en: Show Network's QR Code
is: Sýna QR-kóða nets

en: Configure…
is: Grunnstilla…

en: Speed
is: Hraði

en: Details
is: Nánar

[ctx: @info:tooltip]
en: Current download speed is %1 kibibytes per second; current upload speed is %2 kibibytes per second
is: Núverandi niðurhalshraði er %1 kibibæti á sekúndu. Núverandi upphleðsluhraði er %2 kibibæti á sekúndu

en: Connected, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s
is: Tengt, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s

en: Connected
is: Tengt

en: You need to log in to this network
is: Þú þarft að skrá þig inn á þetta net

[ctx: @action:button]
en: Log in
is: Skrá inn

en: Airplane mode is enabled
is: Flugstilling er virk

en: Wireless and mobile networks are deactivated
is: Slökkt er á þráðlausu neti og farsímaneti

en: Wireless is deactivated
is: Slökkt er á þráðlausu neti

en: Mobile network is deactivated
is: Slökkt er á farsímaneti

en: No matches
is: Engar samsvaranir

en: No available connections
is: Engar tiltækar tengingar

en: Copy
is: Afrita

en: Networks
is: Net

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn off Airplane Mode
is: Miðjusmelltu til að slökkva á flugstillingu

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn on Airplane Mode
is: Miðjusmelltu til að kveikja á flugstillingu

en: Enable Wi-Fi
is: Kveikja á Wi-Fi

en: Enable Mobile Network
is: Kveikja á farsímaneti

en: Enable Airplane Mode
is: Kveikja á flugstillingu

en: Open Network Login Page…
is: Opna innskráningarsíðu nets…

en: &Configure Network Connections…
is: Stilla netten&gingar…

[ctx: @action:button]
en: Return to Network Connections
is: Snúa aftur í nettengingar

en: Scan this QR code with another device to connect to the "%1" network.
is: Skannaðu þennan QR-kóða með öðru tæki til að tengjast netinu "%1".

en: Enable mobile network
is: Kveikja á farsímaneti

[ctx: @info]
en: Disable airplane mode<nl/><nl/>This will enable Wi-Fi and Bluetooth
is: Slökktu á flugstillingu<nl/><nl/>Þá kviknar á Wi-Fi og Bluetooth

[ctx: @info]
en: Enable airplane mode<nl/><nl/>This will disable Wi-Fi and Bluetooth
is: Kveiktu á flugstillingu<nl/><nl/>Þá slokknar á Wi-Fi og Bluetooth

en: Hotspot
is: Aðgangsstaður

en: Disable Hotspot
is: Gera aðgangsstað óvirkan

en: Create Hotspot
is: Búa til aðgangsstað

en: Configure network connections…
is: Grunnstilla nettengingar…

en: Upload
is: Upphleðsla

en: Download
is: Niðurhal
