networkmanagement_openvpnui - en to gl translation catalogue (37 entries)

en: Connect
gl: Conectar

en: Disconnect
gl: Desconectar

en: Show Network's QR Code
gl: Amosar o código QR da rede

en: Configure…
gl: Configurar…

en: Speed
gl: Velocidade

en: Details
gl: Detalles

[ctx: @info:tooltip]
en: Current download speed is %1 kibibytes per second; current upload speed is %2 kibibytes per second
gl: A velocidade actual de descarga é de %1 kibibytes por segundo; a velocidade actual de envío é de %2 kibibytes por segundo.

en: Connected, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s
gl: Conectado, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s

en: Connected
gl: Conectado.

en: You need to log in to this network
gl: Debe identificarse nesta rede.

[ctx: @action:button]
en: Log in
gl: Identificarse

en: Airplane mode is enabled
gl: O modo avión está activado

en: Wireless and mobile networks are deactivated
gl: As redes sen fíos e móbiles están desactivadas

en: Wireless is deactivated
gl: A rede sen fíos está desactivada

en: Mobile network is deactivated
gl: A rede móbil está desactivada

en: No matches
gl: Non hai coincidencias

en: No available connections
gl: Non hai conexións dispoñíbeis

en: Copy
gl: Copiar

en: Networks
gl: Redes

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn off Airplane Mode
gl: Clic central para desactivar o modo avión.

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn on Airplane Mode
gl: Clic central para activar o modo avión.

en: Enable Wi-Fi
gl: Activar a Wi-Fi

en: Enable Mobile Network
gl: Activar a rede móbil

en: Enable Airplane Mode
gl: Activar o modo de avión

en: Open Network Login Page…
gl: Abrir a páxina de identificación da rede…

en: &Configure Network Connections…
gl: &Configurar as conexións de rede…

[ctx: @action:button]
en: Return to Network Connections
gl: Volver ás conexións de rede

en: Scan this QR code with another device to connect to the "%1" network.
gl: Escanee este código QR con outro dispositivo para conectarse á rede «%1».

en: Enable mobile network
gl: Activar a rede móbil.

[ctx: @info]
en: Disable airplane mode<nl/><nl/>This will enable Wi-Fi and Bluetooth
gl: Desactivar o modo avión<nl/><nl/>Isto activará a Wi-Fi e o Bluetooth

[ctx: @info]
en: Enable airplane mode<nl/><nl/>This will disable Wi-Fi and Bluetooth
gl: Activar o modo avión<nl/><nl/>Isto desactivará a Wi-Fi e o Bluetooth

en: Hotspot
gl: Punto de acceso

en: Disable Hotspot
gl: Desactivar o punto de acceso

en: Create Hotspot
gl: Crear un punto de acceso

en: Configure network connections…
gl: Configurar as conexións de rede…

en: Upload
gl: Enviar

en: Download
gl: Descargar
