kcm_knetworkmanager - en to el translation catalogue (36 entries)

en: Connect
el: Σύνδεση

en: Disconnect
el: Αποσύνδεση

en: Show Network's QR Code
el: Εμφάνιση κωδικού QR του δικτύου

en: Configure…
el: Διαμόρφωση…

en: Speed
el: Ταχύτητα

en: Details
el: Λεπτομέρειες

[ctx: @info:tooltip]
en: Current download speed is %1 kibibytes per second; current upload speed is %2 kibibytes per second
el: Η τρέχουσα ταχύτητα λήψης είναι %1 kibibytes το δευτερόλεπτο, η τρέχουσα ταχύτητα αποστολής είναι %2 kibibytes το δευτερόλεπτο

en: Connected, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s
el: Συνδεδεμένο, ⬇ %1/δ, ⬆ %2/δ

en: Connected
el: Συνδέθηκε

en: You need to log in to this network
el: Χρειάζεται να πραγματοποιήσετε είσοδο σε αυτό το δίκτυο

[ctx: @action:button]
en: Log in
el: Είσοδος

en: Airplane mode is enabled
el: Η λειτουργία πτήσης είναι ενεργοποιημένη

en: Wireless and mobile networks are deactivated
el: Ασύρματα και κινητά δίκτυα είναι απενεργοποιημένα

en: Wireless is deactivated
el: Το ασύρματο είναι απενεργοποιημένο

en: Mobile network is deactivated
el: Τα κινητά δίκτυα είναι απενεργοποιημένα

en: No matches
el: Χωρίς αποτέλεσμα

en: No available connections
el: Μη διαθέσιμες συνδέσεις

en: Copy
el: Αντιγραφή

en: Networks
el: Δίκτυα

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn off Airplane Mode
el: Κάντε μεσαίο κλικ για να κλείσετε την αεροπορική λειτουργία

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn on Airplane Mode
el: Κάντε μεσαίο κλικ για την ενεργοποίηση της αεροπορικής λειτουργίας

en: Enable Wi-Fi
el: Ενεργοποίηση Wi-Fi

en: Enable Mobile Network
el: Ενεργοποίηση Κινητών Δικτύων

en: Enable Airplane Mode
el: Ενεργοποίηση Αεροπορικής Λειτουργίας

en: Open Network Login Page…
el: Άνοιγμα Σελίδας Εισόδου Δικτύου...

en: &Configure Network Connections…
el: &Διαμόρφωση συνδέσεων δικτύου...

[ctx: @action:button]
en: Return to Network Connections
el: Επιστροφή στις Συνδέσεις Δικτύου

en: Scan this QR code with another device to connect to the "%1" network.
el: Σαρώστε αυτόν τον κωδικό QR με μια άλλη συσκευή για να συνδεθείτε στο δίκτυο "%1".

en: Enable mobile network
el: Ενεργοποίηση κινητού δικτύου

[ctx: @info]
en: Disable airplane mode<nl/><nl/>This will enable Wi-Fi and Bluetooth
el: Απενεργοποίηση λειτουργίας Πτήσης<nl/><nl/>Αυτό θα ενεργοποιήσει το Wi-Fi και Bluetooth

[ctx: @info]
en: Enable airplane mode<nl/><nl/>This will disable Wi-Fi and Bluetooth
el: Ενεργοποίηση λειτουργίας πτήσης<nl/><nl/>Αυτό θα απενεργοποίηση το Wi-Fi και Bluetooth

en: Disable Hotspot
el: Απενεργοποίηση Hotspot

en: Create Hotspot
el: Δημιουργία Hotspot

en: Configure network connections…
el: Διαμόρφωση συνδέσεων δικτύου...

en: Upload
el: Αποστολή

en: Download
el: Λήψη
