plasma_applet_org.kde.plasma.networkmanagement - en to de translation catalogue (35 entries)

en: Connect
de: Verbinden

en: Disconnect
de: Verbindung trennen

en: Show Network's QR Code
de: QR-Code des Netzwerks anzeigen

en: Configure…
de: Einrichten ...

en: Speed
de: Geschwindigkeit

[ctx: @info:tooltip]
en: Current download speed is %1 kibibytes per second; current upload speed is %2 kibibytes per second
de: Aktuelle Download-Geschwindigkeit ist %1 Kibibytes pro Sekunde; aktuelle Upload-Geschwindigkeit ist %2 Kibibytes pro Sekunde

en: Connected, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s
de: Verbunden, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s

en: Connected
de: Verbunden

en: You need to log in to this network
de: Sie müssen sich in diesem Netzwerk anmelden

[ctx: @action:button]
en: Log in
de: Anmelden

en: Airplane mode is enabled
de: Flugmodus ist aktiviert

en: Wireless and mobile networks are deactivated
de: Dratlose und mobile Netze sind deaktiviert

en: Wireless is deactivated
de: Drahtloses Netzwerk ist abgeschaltet

en: Mobile network is deactivated
de: Mobiles Netzwerk ist abgeschaltet

en: No matches
de: Keine Übereinstimmungen

en: No available connections
de: Keine verfügbaren Verbindungen

en: Copy
de: Kopieren

en: Networks
de: Netzwerke

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn off Airplane Mode
de: Mittelklick zum Deaktivieren des Flugmodus

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn on Airplane Mode
de: Mittelklick zum Aktivieren des Flugmodus

en: Enable Wi-Fi
de: WLAN aktivieren

en: Enable Mobile Network
de: Mobiles Netzwerk aktivieren

en: Enable Airplane Mode
de: Flugmodus aktivieren

en: Open Network Login Page…
de: Anmeldungsseite des Netzwerks öffnen ...

en: &Configure Network Connections…
de: Netzwerkverbindungen einri&chten ...

[ctx: @action:button]
en: Return to Network Connections
de: Zurück zu Netzwerkverbindungen

en: Scan this QR code with another device to connect to the "%1" network.
de: Scannen Sie diesen QR-Code mit einem anderen Gerät, um dieses mit dem Netzwerk „%1“ zu verbinden

en: Enable mobile network
de: Mobiles Netzwerk aktivieren

[ctx: @info]
en: Disable airplane mode<nl/><nl/>This will enable Wi-Fi and Bluetooth
de: Flugmodus deaktivieren<nl/><nl/>Damit werden WLAN und Bluetooth aktiviert

[ctx: @info]
en: Enable airplane mode<nl/><nl/>This will disable Wi-Fi and Bluetooth
de: Flugmodus aktivieren<nl/><nl/>Damit werden WLAN und Bluetooth deaktiviert

en: Disable Hotspot
de: Hotspot deaktivieren

en: Create Hotspot
de: Hotspot erstellen

en: Configure network connections…
de: Netzwerkverbindungen bearbeiten ...

en: Upload
de: Hochgeladen

en: Download
de: Heruntergeladen
