plasma_applet_org.kde.networkmanagement - en to bg translation catalogue (37 entries)

en: Connect
bg: Свързване

en: Disconnect
bg: Прекъсване

en: Show Network's QR Code
bg: Показване на QR кода на мрежата

en: Configure…
bg: Конфигуриране…

en: Speed
bg: Скорост

en: Details
bg: Подробности

[ctx: @info:tooltip]
en: Current download speed is %1 kibibytes per second; current upload speed is %2 kibibytes per second
bg: Текущата скорост на изтегляне е %1 килобайта в секунда; текущата скорост на качване е %2 килобайта в секунда

en: Connected, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s
bg: Свързан, ⬇%1/s, ⬆%2/s

en: Connected
bg: Свързан

en: You need to log in to this network
bg: Трябва да се регистрирате в мрежата

[ctx: @action:button]
en: Log in
bg: Влизане

en: Airplane mode is enabled
bg: Самолетен режим е активиран

en: Wireless and mobile networks are deactivated
bg: Безжичните и мобилните мрежи са деактивирани

en: Wireless is deactivated
bg: Безжичната връзка е деактивирана

en: Mobile network is deactivated
bg: Мобилната мрежа е деактивирана

en: No matches
bg: Няма съвпадения

en: No available connections
bg: Няма налични връзки

en: Copy
bg: Копиране

en: Networks
bg: Мрежи

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn off Airplane Mode
bg: Среден бутон на мишката за изключване на самолетен режим

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn on Airplane Mode
bg: Среден бутон на мишката за включване на самолетен режим

en: Enable Wi-Fi
bg: Активиране на  Wi-Fi

en: Enable Mobile Network
bg: Активиране на мобилната мрежа

en: Enable Airplane Mode
bg: Активиране на самолетен режим

en: Open Network Login Page…
bg: Отваряне на страницата за влизане в мрежа…

en: &Configure Network Connections…
bg: &Конфигуриране на мрежови връзки…

[ctx: @action:button]
en: Return to Network Connections
bg: Обратно към мрежови връзки

en: Scan this QR code with another device to connect to the "%1" network.
bg: Сканирайте този QR код с друго устройство, за да се свържете с мрежата "%1".

en: Enable mobile network
bg: Активиране на мобилната мрежа

[ctx: @info]
en: Disable airplane mode<nl/><nl/>This will enable Wi-Fi and Bluetooth
bg: Деактивиране на самолетен режим <nl /><nl /> Това ще активира Wi-Fi и Bluetooth

[ctx: @info]
en: Enable airplane mode<nl/><nl/>This will disable Wi-Fi and Bluetooth
bg: Активиране на самолетен режим <nl /><nl /> Това ще деактивира Wi-Fi и Bluetooth

en: Hotspot
bg: Активна точка

en: Disable Hotspot
bg: Деактивиране точка за достъп

en: Create Hotspot
bg: Създаване на точка за достъп

en: Configure network connections…
bg: Конфигуриране на мрежови връзки…

en: Upload
bg: Качване

en: Download
bg: Изтегляне
