plasma-integration - en to ro translation catalogue (23 entries)

[ctx: @title:window]
en: Open File
ro: Deschide fișierul

[ctx: @title:window]
en: Save File
ro: Salvează fișierul

[ctx: @action:button]
en: Save All
ro: Salvează toate

[ctx: @action:button]
en: &Yes
ro: &Da

[ctx: @action:button]
en: Yes to All
ro: Da la toate

[ctx: @action:button]
en: &No
ro: &Nu

[ctx: @action:button]
en: No to All
ro: Nu la toate

[ctx: @action:button]
en: Abort
ro: Abandonează

[ctx: @action:button]
en: Retry
ro: Reîncearcă

[ctx: @action:button]
en: Ignore
ro: Ignoră

[ctx: folder name]
en: New Folder
ro: Dosar nou

[ctx: @title:window]
en: New Folder
ro: Dosar nou

[ctx: @label:textbox]
en: Create new folder in:
    %1
ro: Creează un dosar nou în:
    %1

en: A file or folder named %1 already exists.
ro: Există deja un fișier sau un dosar cu denumirea %1.

en: You do not have permission to create that folder.
ro: Nu aveți permisiuni pentru a crea acel dosar.

[ctx: @title:window]
en: Select Folder
ro: Alege dosarul

[ctx: @action:button]
en: New Folder...
ro: Dosar nou...

[ctx: @action:inmenu]
en: New Folder...
ro: Dosar nou...

[ctx: @action:inmenu]
en: Move to Trash
ro: Mută la gunoi

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete
ro: Șterge

[ctx: @option:check]
en: Show Hidden Folders
ro: Arată dosarele ascunse

[ctx: @action:inmenu]
en: Properties
ro: Proprietăți

en: Show Hidden Folders
ro: Arată dosarele ascunse
