plasma-integration - en to lv translation catalogue (24 entries)

[ctx: @title:window]
en: Open File
lv: Atvērt datni

[ctx: @title:window]
en: Save File
lv: Saglabāt datni

[ctx: @action:button]
en: Save All
lv: Saglabāt visu

[ctx: @action:button]
en: &Yes
lv: &Jā

[ctx: @action:button]
en: Yes to All
lv: „Jā“ visam

[ctx: @action:button]
en: &No
lv: &Nē

[ctx: @action:button]
en: No to All
lv: „Nē“ visam

[ctx: @action:button]
en: Abort
lv: Atcelt

[ctx: @action:button]
en: Retry
lv: Atkārtot

[ctx: @action:button]
en: Ignore
lv: Ignorēt

[ctx: folder name]
en: New Folder
lv: Jauna mape

[ctx: @title:window]
en: New Folder
lv: Jauna mape

[ctx: @label:textbox]
en: Create new folder in:
    %1
lv: Izveidot jaunu mapi te:
    „%1“

en: A file or folder named %1 already exists.
lv: Datne vai mape ar nosaukumu „%1“ jau pastāv.

en: You do not have permission to create that folder.
lv: Jums nav atļaujas izveidot šo mapi.

[ctx: @title:window]
en: Select Folder
lv: Atlasīt mapi

[ctx: @action:button]
en: New Folder...
lv: Jauna mape...

[ctx: @action:inmenu]
en: New Folder...
lv: Jauna mape...

[ctx: @action:inmenu]
en: Move to Trash
lv: Pārvietot uz atkritni

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete
lv: Dzēst

[ctx: @option:check]
en: Show Hidden Folders
lv: Rādīt slēptās mapes

[ctx: @action:inmenu]
en: Properties
lv: Īpašības

en: Show Hidden Folders
lv: Rādīt slēptās mapes

en: Failed to launch for unknown reasons. Please try with a pre-existing application.
lv: Neizdevās palaist nezināmu iemeslu dēļ. Mēģiniet ar jau esošu programmu.
