plasma-integration - en to ka translation catalogue (24 entries)

[ctx: @title:window]
en: Open File
ka: ფაილის გახსნა

[ctx: @title:window]
en: Save File
ka: ფაილის შენახვა

[ctx: @action:button]
en: Save All
ka: ყველას შენახვა

[ctx: @action:button]
en: &Yes
ka: &დიახ

[ctx: @action:button]
en: Yes to All
ka: დიახ ყველაფერზე

[ctx: @action:button]
en: &No
ka: &არა

[ctx: @action:button]
en: No to All
ka: არა ყველაფერზე

[ctx: @action:button]
en: Abort
ka: შეწყვეტა

[ctx: @action:button]
en: Retry
ka: თავიდან ცდა

[ctx: @action:button]
en: Ignore
ka: უგულებელყოფა

[ctx: folder name]
en: New Folder
ka: ახალი საქაღალდე

[ctx: @title:window]
en: New Folder
ka: ახალი საქაღალდე

[ctx: @label:textbox]
en: Create new folder in:
    %1
ka: ახალი საქაღალდის შექმნა: 
    %1-ში

en: A file or folder named %1 already exists.
ka: საქაღალდე ფაილი სახელით %1 უკვე არსებობს.

en: You do not have permission to create that folder.
ka: საქაღალდის შექმნის უფლება არ გაქვთ.

[ctx: @title:window]
en: Select Folder
ka: აირჩიეთ საქაღალდე

[ctx: @action:button]
en: New Folder...
ka: ახალი საქაღალდე...

[ctx: @action:inmenu]
en: New Folder...
ka: ახალი საქაღალდე...

[ctx: @action:inmenu]
en: Move to Trash
ka: ნაგავში გადატანა

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: @option:check]
en: Show Hidden Folders
ka: დამალული საქაღალდეების ჩვენება

[ctx: @action:inmenu]
en: Properties
ka: თვისებები

en: Show Hidden Folders
ka: დამალული საქაღალდეების ჩვენება

en: Failed to launch for unknown reasons. Please try with a pre-existing application.
ka: გაშვება უცნობი მიზეზებით ჩავარდა. სცადეთ უკვე არსებული აპლიკაციით.
