en to ia translation catalogue (23 entries)

[ctx: @title:window]
en: Open File
ia: Aperi file

[ctx: @title:window]
en: Save File
ia: Salveguarda file

[ctx: @action:button]
en: Save All
ia: Salveguarda toto

[ctx: @action:button]
en: &Yes
ia: &Si

[ctx: @action:button]
en: Yes to All
ia: Si a toto

[ctx: @action:button]
en: No to All
ia: N a toto

[ctx: @action:button]
en: Abort
ia: Aborta

[ctx: @action:button]
en: Retry
ia: Prova de nove

[ctx: @action:button]
en: Ignore
ia: Ignora

[ctx: folder name]
en: New Folder
ia: Nove dossier

[ctx: @title:window]
en: New Folder
ia: Nove dossier

[ctx: @label:textbox]
en: Create new folder in:
    %1
ia: Crea nove dossier in:
    %1

en: A file or folder named %1 already exists.
ia: Un file o un dossier appellate %1 ja existe.

en: You do not have permission to create that folder.
ia: Tu non ha permissiones de crea ille dossier.

[ctx: @title:window]
en: Select Folder
ia: Selige dossier

[ctx: @action:button]
en: New Folder...
ia: Nove dossier...

[ctx: @action:inmenu]
en: New Folder...
ia: Nove dossier...

[ctx: @action:inmenu]
en: Move to Trash
ia: Move a corbe

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete
ia: Dele

[ctx: @option:check]
en: Show Hidden Folders
ia: Monstra dossieres celate

[ctx: @action:inmenu]
en: Properties
ia: Proprietates

en: Show Hidden Folders
ia: Monstra dossieres celate

en: Failed to launch for unknown reasons. Please try with a pre-existing application.
ia: Il falleva a lancear per motivationes incognoscite. Pro favor tu essaya con un application pre-existente.
