en to gl translation catalogue (24 entries)

[ctx: @title:window]
en: Open File
gl: Abrir un ficheiro

[ctx: @title:window]
en: Save File
gl: Gardar o ficheiro

[ctx: @action:button]
en: Save All
gl: Gardar todo

[ctx: @action:button]
en: &Yes
gl: &Si

[ctx: @action:button]
en: Yes to All
gl: Si a todo

[ctx: @action:button]
en: &No
gl: &Non

[ctx: @action:button]
en: No to All
gl: Non a todo

[ctx: @action:button]
en: Abort
gl: Interromper

[ctx: @action:button]
en: Retry
gl: Intentar de novo

[ctx: @action:button]
en: Ignore
gl: Ignorar

[ctx: folder name]
en: New Folder
gl: Novo cartafol

[ctx: @title:window]
en: New Folder
gl: Novo cartafol

[ctx: @label:textbox]
en: Create new folder in:
    %1
gl: Crear o novo cartafol en:
    %1

en: A file or folder named %1 already exists.
gl: Xa existe un ficheiro ou cartafol chamado %1.

en: You do not have permission to create that folder.
gl: Non ten permisos para crear ese cartafol.

[ctx: @title:window]
en: Select Folder
gl: Escoller un cartafol

[ctx: @action:button]
en: New Folder...
gl: Cartafol novo…

[ctx: @action:inmenu]
en: New Folder...
gl: Cartafol novo…

[ctx: @action:inmenu]
en: Move to Trash
gl: Botar no lixo

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete
gl: Eliminar

[ctx: @option:check]
en: Show Hidden Folders
gl: Amosar os cartafoles agochados

[ctx: @action:inmenu]
en: Properties
gl: Propiedades

en: Show Hidden Folders
gl: Amosar os cartafoles agochados

en: Failed to launch for unknown reasons. Please try with a pre-existing application.
gl: O inicio fallou por motivos descoñecido. Intente usar unha aplicación previa.
