en to fr translation catalogue (24 entries)

[ctx: @title:window]
en: Open File
fr: Ouvrir un fichier

[ctx: @title:window]
en: Save File
fr: Enregistrer le fichier

[ctx: @action:button]
en: Save All
fr: Tout enregistrer

[ctx: @action:button]
en: &Yes
fr: &Oui

[ctx: @action:button]
en: Yes to All
fr: Oui pour tout

[ctx: @action:button]
en: &No
fr: &Non

[ctx: @action:button]
en: No to All
fr: Non pour tout

[ctx: @action:button]
en: Abort
fr: Annuler

[ctx: @action:button]
en: Retry
fr: Réessayer

[ctx: @action:button]
en: Ignore
fr: Ignorer

[ctx: folder name]
en: New Folder
fr: Nouveau dossier

[ctx: @title:window]
en: New Folder
fr: Nouveau dossier

[ctx: @label:textbox]
en: Create new folder in:
    %1
fr: Créer le nouveau dossier dans :
    %1

en: A file or folder named %1 already exists.
fr: Un fichier ou dossier nommé %1 est déjà existant.

en: You do not have permission to create that folder.
fr: Vous n'avez pas la permission de créer ce dossier.

[ctx: @title:window]
en: Select Folder
fr: Sélectionner dossier

[ctx: @action:button]
en: New Folder...
fr: Nouveau dossier...

[ctx: @action:inmenu]
en: New Folder...
fr: Nouveau dossier...

[ctx: @action:inmenu]
en: Move to Trash
fr: Déplacer vers la corbeille

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete
fr: Supprimer

[ctx: @option:check]
en: Show Hidden Folders
fr: Afficher les dossiers cachés

[ctx: @action:inmenu]
en: Properties
fr: Propriétés

en: Show Hidden Folders
fr: Afficher les dossiers cachés

en: Failed to launch for unknown reasons. Please try with a pre-existing application.
fr: Échec du lancement pour des raisons inconnues. Veuillez essayer avec une application déjà existante.
