plasma-integration - en to ca@valencia translation catalogue (23 entries)

[ctx: @title:window]
en: Open File
ca@valencia: Obri un fitxer

[ctx: @title:window]
en: Save File
ca@valencia: Guarda el fitxer

[ctx: @action:button]
en: Save All
ca@valencia: Guarda-ho tot

[ctx: @action:button]
en: &Yes
ca@valencia: &Sí

[ctx: @action:button]
en: Yes to All
ca@valencia: Sí a tot

[ctx: @action:button]
en: No to All
ca@valencia: No a tot

[ctx: @action:button]
en: Abort
ca@valencia: Interromp

[ctx: @action:button]
en: Retry
ca@valencia: Reintenta

[ctx: @action:button]
en: Ignore
ca@valencia: Ignora

[ctx: folder name]
en: New Folder
ca@valencia: Carpeta nova

[ctx: @title:window]
en: New Folder
ca@valencia: Carpeta nova

[ctx: @label:textbox]
en: Create new folder in:
    %1
ca@valencia: Crea una carpeta nova a:
    %1

en: A file or folder named %1 already exists.
ca@valencia: Ja existix un fitxer o una carpeta anomenats %1.

en: You do not have permission to create that folder.
ca@valencia: No teniu permís per a crear esta carpeta.

[ctx: @title:window]
en: Select Folder
ca@valencia: Seleccioneu una carpeta

[ctx: @action:button]
en: New Folder...
ca@valencia: Carpeta nova…

[ctx: @action:inmenu]
en: New Folder...
ca@valencia: Carpeta nova…

[ctx: @action:inmenu]
en: Move to Trash
ca@valencia: Mou cap a dins de la paperera

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete
ca@valencia: Suprimix

[ctx: @option:check]
en: Show Hidden Folders
ca@valencia: Mostra les carpetes ocultes

[ctx: @action:inmenu]
en: Properties
ca@valencia: Propietats

en: Show Hidden Folders
ca@valencia: Mostra les carpetes ocultes

en: Failed to launch for unknown reasons. Please try with a pre-existing application.
ca@valencia: No s'ha pogut iniciar per raons desconegudes. Proveu-ho amb una aplicació preexistent.
