# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
#
# Phu Hung Nguyen <phu.nguyen@kdemail.net>, 2021, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-28 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-08 16:18+0100\n"
"Last-Translator: Phu Hung Nguyen <phu.nguyen@kdemail.net>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.0\n"

#: contents/activitymanager/ActivityItem.qml:205
#, kde-format
msgid "Currently being used"
msgstr "Đang dùng"

#: contents/activitymanager/ActivityItem.qml:245
#, kde-format
msgid ""
"Move to\n"
"this activity"
msgstr ""
"Di chuyển sang\n"
"Hoạt động này"

#: contents/activitymanager/ActivityItem.qml:275
#, kde-format
msgid ""
"Show also\n"
"in this activity"
msgstr ""
"Hiện cả trong\n"
"Hoạt động này"

#: contents/activitymanager/ActivityItem.qml:337
#, kde-format
msgid "Configure"
msgstr "Cấu hình"

#: contents/activitymanager/ActivityItem.qml:356
#, kde-format
msgid "Stop activity"
msgstr "Dừng Hoạt động"

#: contents/activitymanager/ActivityList.qml:142
#, kde-format
msgid "Stopped activities:"
msgstr "Các Hoạt động đã dừng:"

#: contents/activitymanager/ActivityManager.qml:122
#, kde-format
msgid "Create activity…"
msgstr "Tạo Hoạt động…"

#: contents/activitymanager/Heading.qml:59
#, kde-format
msgid "Activities"
msgstr "Hoạt động"

#: contents/activitymanager/StoppedActivityItem.qml:138
#, kde-format
msgid "Configure activity"
msgstr "Cấu hình Hoạt động"

#: contents/activitymanager/StoppedActivityItem.qml:155
#, kde-format
msgid "Delete"
msgstr "Xoá"

#: contents/applet/AppletError.qml:164
#, kde-format
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Chép vào bảng nháp"

#: contents/applet/AppletError.qml:187
#, kde-format
msgid "View Error Details…"
msgstr "Xem chi tiết về lỗi…"

#: contents/applet/CompactApplet.qml:76
#, kde-format
msgid "Open %1"
msgstr "Mở %1"

#: contents/configuration/AboutPlugin.qml:21
#: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:305
#, kde-format
msgid "About"
msgstr "Thông tin"

#: contents/configuration/AboutPlugin.qml:50
#, kde-format
msgid "Send an email to %1"
msgstr "Gửi thư đến %1"

#: contents/configuration/AboutPlugin.qml:64
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip %1 url"
msgid "Open website %1"
msgstr "Mở địa điểm web %1"

#: contents/configuration/AboutPlugin.qml:137
#, kde-format
msgid "Copyright"
msgstr "Bản quyền"

#: contents/configuration/AboutPlugin.qml:158 contents/explorer/Tooltip.qml:94
#, kde-format
msgid "License:"
msgstr "Giấy phép:"

#: contents/configuration/AboutPlugin.qml:163
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "View license text"
msgstr "Xem văn bản giấy phép"

#: contents/configuration/AboutPlugin.qml:177
#, kde-format
msgid "Authors"
msgstr "Tác giả"

#: contents/configuration/AboutPlugin.qml:189
#, kde-format
msgid "Credits"
msgstr "Ghi nhận"

#: contents/configuration/AboutPlugin.qml:202
#, kde-format
msgid "Translators"
msgstr "Người dịch"

#: contents/configuration/AboutPlugin.qml:220
#, kde-format
msgid "Report a Bug…"
msgstr "Báo lỗi…"

#: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:76
#, kde-format
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Phím tắt"

#: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:353
#, kde-format
msgid "Apply Settings"
msgstr "Áp dụng thiết lập"

#: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:354
#, kde-format
msgid ""
"The settings of the current module have changed. Do you want to apply the "
"changes or discard them?"
msgstr ""
"Thiết lập cho khối hiện tại đã thay đổi. Bạn muốn áp dụng hay loại bỏ các "
"thay đổi?"

#: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:385
#, kde-format
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:392
#, kde-format
msgid "Apply"
msgstr "Áp dụng"

#: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:398
#, kde-format
msgid "Cancel"
msgstr "Huỷ"

#: contents/configuration/ConfigCategoryDelegate.qml:27
#, kde-format
msgid "Open configuration page"
msgstr "Mở trang cấu hình"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:21
#, kde-format
msgid "Left-Button"
msgstr "Nút trái"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:22
#, kde-format
msgid "Right-Button"
msgstr "Nút phải"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:23
#, kde-format
msgid "Middle-Button"
msgstr "Nút giữa"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:24
#, kde-format
msgid "Back-Button"
msgstr "Nút lùi"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:25
#, kde-format
msgid "Forward-Button"
msgstr "Nút tiến"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:27
#, kde-format
msgid "Vertical-Scroll"
msgstr "Cuộn dọc"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:28
#, kde-format
msgid "Horizontal-Scroll"
msgstr "Cuộn ngang"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:30
#, kde-format
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:31
#, kde-format
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:32
#, kde-format
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:33
#, kde-format
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:95
#, kde-format
msgctxt "Concatenation sign for shortcuts, e.g. Ctrl+Shift"
msgid "+"
msgstr "+"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:167
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "About"
msgstr "Thông tin"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:182
#: contents/configuration/MouseEventInputButton.qml:13
#, kde-format
msgid "Add Action"
msgstr "Thêm hành động"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:69
#, kde-format
msgid "Layout changes have been restricted by the system administrator"
msgstr "Các thay đổi về bố cục đã bị giới hạn bởi quản trị viên hệ thống"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:84
#, kde-format
msgid "Layout:"
msgstr "Bố cục:"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:98
#, kde-format
msgid "Wallpaper type:"
msgstr "Kiểu phông nền:"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:119
#, kde-format
msgid "Get New Plugins…"
msgstr "Lấy phần cài cắm mới…"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:193
#, kde-format
msgid "Layout changes must be applied before other changes can be made"
msgstr ""
"Thay đổi về bố cục phải được áp dụng trước khi tạo ra các thay đổi khác"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:197
#, kde-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Áp dụng ngay"

#: contents/configuration/ConfigurationShortcuts.qml:18
#, kde-format
msgid "Shortcuts"
msgstr "Phím tắt"

#: contents/configuration/ConfigurationShortcuts.qml:30
#, kde-format
msgid "This shortcut will activate the applet as though it had been clicked."
msgstr "Phím tắt này sẽ kích hoạt tiểu ứng dụng như thể nó được bấm vào."

#: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:27
#, kde-format
msgid "Wallpaper"
msgstr "Phông nền"

#: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:33
#, kde-format
msgid "Mouse Actions"
msgstr "Hành động chuột"

#: contents/configuration/MouseEventInputButton.qml:20
#, kde-format
msgid "Input Here"
msgstr "Nhập vào đây"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:97
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Apply Settings"
msgid "Panel Settings"
msgstr "Áp dụng thiết lập"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:104
#, kde-format
msgid "Add Spacer"
msgstr "Thêm khoảng trống"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:107
#, kde-format
msgid "Add spacer widget to the panel"
msgstr ""

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:114
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add Widgets…"
msgid "Add or Manage Widgets…"
msgstr "Thêm phụ kiện…"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:117
#, kde-format
msgid "Open the widget selector to drag and drop widgets to the panel"
msgstr ""

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:146
#, kde-format
msgid "Position"
msgstr ""

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:151
#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:266
#, kde-format
msgid "Top"
msgstr "Trên"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:152
#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:268
#, kde-format
msgid "Right"
msgstr "Phải"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:153
#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:266
#, kde-format
msgid "Left"
msgstr "Trái"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:154
#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:268
#, kde-format
msgid "Bottom"
msgstr "Dưới"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:174
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "More Options…"
msgid "Set Position…"
msgstr "Lựa chọn thêm…"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:201
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Panel Alignment"
msgid "Alignment"
msgstr "Căn lề cho bảng"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:267
#, kde-format
msgid "Center"
msgstr "Giữa"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:290
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Right"
msgid "Height"
msgstr "Phải"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:291
#, kde-format
msgid "Width"
msgstr ""

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:310
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Panel height:"
msgid "Fill height"
msgstr "Độ cao bảng:"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:310
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Panel width:"
msgid "Fill width"
msgstr "Độ rộng bảng:"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:311
#, kde-format
msgid "Fit content"
msgstr ""

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:312
#, kde-format
msgid "Custom"
msgstr ""

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:338
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Visibility"
msgid "Visibility"
msgstr "Khả kiến"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:351
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Always Visible"
msgid "Always visible"
msgstr "Luôn hiện"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:352
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Auto Hide"
msgid "Auto hide"
msgstr "Tự động ẩn"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:353
#, kde-format
msgid "Dodge windows"
msgstr ""

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:354
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Windows Go Below"
msgid "Windows Go Below"
msgstr "Cửa sổ đi xuống dưới"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:397
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Opacity"
msgid "Opacity"
msgstr "Độ mờ đục"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:411
#, kde-format
msgid "Adaptive"
msgstr "Thích ứng"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:412
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Opaque"
msgid "Opaque"
msgstr "Đục"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:413
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Translucent"
msgid "Translucent"
msgstr "Trong mờ"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:436
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Floating Panel"
msgid "Floating"
msgstr "Bảng trôi"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:446
#, kde-format
msgid "Style"
msgstr ""

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:486
#, kde-format
msgctxt ""
"@action:button Revert an unsupported configuration back to the defaults"
msgid "Fix it"
msgstr ""

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:564
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Panel width:"
msgid "Panel Width:"
msgstr "Độ rộng bảng:"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:565
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Panel width:"
msgid "Panel Height:"
msgstr "Độ rộng bảng:"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:588
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Shortcut"
msgid "Focus shortcut:"
msgstr "Phím tắt"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:599
#, kde-format
msgid "Press this keyboard shortcut to move focus to the Panel"
msgstr "Nhấn phím tắt này để chuyển nhắm đến bảng"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:633
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Panel"
msgctxt "@action:button Delete the panel"
msgid "Delete Panel"
msgstr "Xoá bỏ bảng"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:636
#, kde-format
msgid "Remove this panel; this action is undo-able"
msgstr ""

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:647
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Close"
msgctxt "@action:button Close the panel configuration window"
msgid "Close"
msgstr "Đóng"

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:647
#, kde-format
msgctxt ""
"@action:button Close the panel configuration window and exit edit mode"
msgid "Exit Edit Mode"
msgstr ""

#: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:650
#, kde-format
msgid "Close Panel Settings window and exit Edit Mode"
msgstr ""

#: contents/configuration/panelconfiguration/Ruler.qml:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Drag to change maximum height."
msgctxt "@info:tooltip slider handle"
msgid "Drag to change maximum height."
msgstr "Kéo để thay đổi độ cao tối đa."

#: contents/configuration/panelconfiguration/Ruler.qml:33
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Drag to change maximum width."
msgctxt "@info:tooltip slider handle"
msgid "Drag to change maximum width."
msgstr "Kéo để thay đổi độ rộng tối đa."

#: contents/configuration/panelconfiguration/Ruler.qml:34
#: contents/configuration/panelconfiguration/Ruler.qml:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Double click to reset."
msgctxt "@info:tooltip slider handle"
msgid "Double-click to reset."
msgstr "Bấm đúp để đặt lại."

#: contents/configuration/panelconfiguration/Ruler.qml:37
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Drag to change minimum height."
msgctxt "@info:tooltip slider handle"
msgid "Drag to change minimum height."
msgstr "Kéo để thay đổi độ cao tối thiểu."

#: contents/configuration/panelconfiguration/Ruler.qml:38
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Drag to change minimum width."
msgctxt "@info:tooltip slider handle"
msgid "Drag to change minimum width."
msgstr "Kéo để thay đổi độ rộng tối thiểu."

#: contents/configuration/panelconfiguration/Ruler.qml:87
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Drag to change position on this screen edge.\n"
#| "Double click to reset."
msgctxt "@info:tooltip slider handle"
msgid ""
"Drag to change position on this screen edge.\n"
"Double-click to reset."
msgstr ""
"Kéo để thay đổi vị trí trên cạnh này của màn hình.\n"
"Bấm đúp để đặt lại."

#: contents/configuration/ShellContainmentConfiguration.qml:19
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Panels and Desktops Management"
msgid "Panel and Desktop Management"
msgstr "Quản lí các bảng và bàn làm việc"

#: contents/configuration/ShellContainmentConfiguration.qml:34
#, kde-format
msgid ""
"You can drag Panels and Desktops around to move them to different screens."
msgstr ""
"Bạn có thể kéo các bảng và các bàn làm việc để di chuyển chúng sang các màn "
"hình khác nhau."

#: contents/configuration/ShellContainmentConfiguration.qml:44
#, kde-format
msgid "Close"
msgstr "Đóng"

#: contents/configuration/shellcontainmentconfiguration/Delegate.qml:187
#, kde-format
msgid "Swap with Desktop on Screen %1"
msgstr "Hoán đổi với bàn làm việc ở màn hình %1"

#: contents/configuration/shellcontainmentconfiguration/Delegate.qml:188
#, kde-format
msgid "Move to Screen %1"
msgstr "Chuyển đến màn hình %1"

#: contents/configuration/shellcontainmentconfiguration/Delegate.qml:202
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Panel"
msgid "Remove Desktop"
msgstr "Xoá bỏ bảng"

#: contents/configuration/shellcontainmentconfiguration/Delegate.qml:203
#, kde-format
msgid "Remove Panel"
msgstr "Xoá bỏ bảng"

#: contents/configuration/shellcontainmentconfiguration/Delegate.qml:279
#, kde-format
msgid "%1 (primary)"
msgstr "%1 (chính)"

#: contents/explorer/AppletAlternatives.qml:66
#, kde-format
msgid "Alternative Widgets"
msgstr "Phụ kiện thay thế"

#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:41
#, kde-format
msgid "Unsupported Widget"
msgstr ""

#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:172
#, kde-format
msgctxt "Text displayed on top of newly installed widgets"
msgid "New!"
msgstr ""

#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:188
#, kde-format
msgid "Undo uninstall"
msgstr "Đảo ngược gỡ cài đặt"

#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:189
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Uninstall"
msgctxt "@info:tooltip uninstall a widget"
msgid "Uninstall"
msgstr "Gỡ cài đặt"

#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:231
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Panel"
msgid "Remove all instances"
msgstr "Xoá bỏ bảng"

#: contents/explorer/Tooltip.qml:105
#, kde-format
msgid "Author:"
msgstr "Tác giả:"

#: contents/explorer/Tooltip.qml:115
#, kde-format
msgid "Email:"
msgstr "Thư điện tử:"

#: contents/explorer/Tooltip.qml:136
#, kde-format
msgid "Uninstall"
msgstr "Gỡ cài đặt"

#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:140
#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:220
#, kde-format
msgid "All Widgets"
msgstr "Tất cả phụ kiện"

#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:169
#, kde-format
msgid "Widgets"
msgstr "Phụ kiện"

#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:178
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Get New Plugins…"
msgctxt "@action:button The word 'new' refers to widgets"
msgid "Get New…"
msgstr "Lấy phần cài cắm mới…"

#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:179
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Get New Widgets…"
msgctxt "@action:button"
msgid "Get New Widgets…"
msgstr "Lấy phụ kiện mới…"

#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:234
#, kde-format
msgid "Categories"
msgstr "Các loại"

#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:254
#, kde-format
msgctxt "@action:button uninstall widgets in widget explorer"
msgid "Confirm Removal of One Widget"
msgid_plural "Confirm Removal of %1 Widgets"
msgstr[0] ""

#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:355
#, kde-format
msgid "No widgets matched the search terms"
msgstr "Không có phụ kiện nào khớp với các từ khoá tìm kiếm"

#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:355
#, kde-format
msgid "No widgets available"
msgstr "Không có phụ kiện nào"

#: contents/lockscreen/config.qml:19
#, kde-format
msgctxt "@title: group"
msgid "Clock:"
msgstr ""

#: contents/lockscreen/config.qml:22
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Show clock"
msgstr ""

#: contents/lockscreen/config.qml:33
#, kde-format
msgctxt "@title: group"
msgid "Media controls:"
msgstr ""

#: contents/lockscreen/config.qml:36
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Show under unlocking prompt"
msgstr ""

#: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:48
#, kde-format
msgid "Unlocking failed"
msgstr ""

#: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:271
#, kde-format
msgid "Caps Lock is on"
msgstr ""

#: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:285
#, kde-format
msgid "Sleep"
msgstr ""

#: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:291
#, kde-format
msgid "Hibernate"
msgstr ""

#: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:297
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Switch"
msgid "Switch User"
msgstr "Chuyển"

#: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:358
#, kde-format
msgctxt "Button to show/hide virtual keyboard"
msgid "Virtual Keyboard"
msgstr ""

#: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:382
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Switch"
msgctxt "Button to change keyboard layout"
msgid "Switch layout"
msgstr "Chuyển"

#: contents/lockscreen/MainBlock.qml:64
#, kde-format
msgid "Password"
msgstr ""

#: contents/lockscreen/MainBlock.qml:107
#: contents/lockscreen/NoPasswordUnlock.qml:17
#, kde-format
msgid "Unlock"
msgstr ""

#: contents/lockscreen/MainBlock.qml:156
#, kde-format
msgid "(or scan your fingerprint on the reader)"
msgstr ""

#: contents/lockscreen/MainBlock.qml:160
#, kde-format
msgid "(or scan your smartcard)"
msgstr ""

#: contents/lockscreen/MediaControls.qml:59
#, kde-format
msgid "No title"
msgstr ""

#: contents/lockscreen/MediaControls.qml:60
#, kde-format
msgid "No media playing"
msgstr ""

#: contents/lockscreen/MediaControls.qml:88
#, kde-format
msgid "Previous track"
msgstr ""

#: contents/lockscreen/MediaControls.qml:100
#, kde-format
msgid "Play or Pause media"
msgstr ""

#: contents/lockscreen/MediaControls.qml:110
#, kde-format
msgid "Next track"
msgstr ""

#: contents/osd/OsdItem.qml:34
#, kde-format
msgctxt "Percentage value"
msgid "%1%"
msgstr ""

#: contents/views/DesktopEditMode.qml:115
#, kde-format
msgid "Global Themes"
msgstr ""

#: contents/views/DesktopEditMode.qml:122
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open configuration page"
msgid "Display Configuration"
msgstr "Mở trang cấu hình"

#: contents/views/DesktopEditMode.qml:143
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "More"
msgstr ""

#: contents/views/DesktopEditMode.qml:152
#, kde-format
msgid "Exit Edit Mode"
msgstr ""

#: contents/views/Panel.qml:302
#, kde-format
msgid "Panel Focus Indicator"
msgstr ""

#~ msgid "Uninstall widget"
#~ msgstr "Gỡ cài đặt phụ kiện"

#, fuzzy
#~| msgid "Right"
#~ msgid "Height:"
#~ msgstr "Phải"

#~ msgid "Sorry! There was an error loading %1."
#~ msgstr "Rất tiếc! Có lỗi khi tải %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Maximize Panel"
#~ msgctxt "@action:button Make the panel as big as it can be"
#~ msgid "Maximize"
#~ msgstr "Phóng to bảng"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete"
#~ msgctxt "@action:button Delete the panel"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Xoá"

#, fuzzy
#~| msgid "Floating Panel"
#~ msgid "Floating:"
#~ msgstr "Bảng trôi"

#~ msgctxt "Minimize the length of this string as much as possible"
#~ msgid "Drag to move"
#~ msgstr "Kéo để di chuyển"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Use arrow keys to move the panel"
#~ msgstr "Dùng các phím mũi tên để di chuyển bảng"

#, fuzzy
#~| msgid "Windows Go Below"
#~ msgid "Windows Above"
#~ msgstr "Cửa sổ đi xuống dưới"

#, fuzzy
#~| msgid "Windows Can Cover"
#~ msgid "Windows In Front"
#~ msgstr "Cửa sổ có thể che"

#~ msgid "%1 (disabled)"
#~ msgstr "%1 (vô hiệu)"

#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Diện mạo"

#~ msgid "Search…"
#~ msgstr "Tìm kiếm…"

#~ msgid "Screen Edge"
#~ msgstr "Cạnh màn hình"

#~ msgid "Click and drag the button to a screen edge to move the panel there."
#~ msgstr "Bấm và kéo cái nút sang một cạnh màn hình để di chuyển bảng đến đó."