# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024 Kishore G <kishore96@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-01 17:19+0200\n"
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Pause Indexer"
msgstr "அட்டவணையாக்கியை இடைநிறுத்து"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Resume Indexer"
msgstr "அட்டவணையாக்கியை தொடரசெய்"

#: ui/main.qml:60
#, kde-format
msgid ""
"This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove "
"extended metadata display from all KDE applications."
msgstr ""
"கேரன்னரிலும் ஏவிகளிலும் கோப்புத் தேடலை இது முடக்கும், மேலும் அனைத்து கே.டீ.யீ. "
"செயலிகளிலிருந்தும் மேம்பட்ட மேனிலைத் தரவு காட்டிகளை நீக்கும்."

#: ui/main.qml:70
#, kde-format
msgid ""
"Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but "
"if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created "
"from scratch. This may take some time, depending on how many files you have."
msgstr ""
"சேமிக்கப்பட்டுள்ள அட்டவணையாக்க தரவுகளை உறுதியாக நீக்க வேண்டுமா? %1 இடம் காலியாகும், "
"ஆனால் அட்டவணையாக்கத்தை நீங்கள் மறுபடியும் இயக்கினால், அதை முதலிலிருந்து திரும்ப "
"உருவாக்கும் தேவை ஏற்படும். உங்கள் கோப்புகளின் எண்ணிக்கை அதிகமாக இருந்தால், இதற்கு நிறைய "
"நேரமாகலாம்."

#: ui/main.qml:72
#, kde-format
msgid "Delete Index Data"
msgstr "அட்டவணையாக்கத் தரவை நீக்கு"

#: ui/main.qml:90
#, kde-format
msgid ""
"File Search helps you quickly locate your files. You can choose which "
"folders and what types of file data are indexed."
msgstr ""
"உங்கள் கோப்புகளை, அவற்றின் உள்ளடக்கத்தின் அடிப்படையில் எளிதில் கண்டுபிடிக்க கோப்புத் தேடல் "
"உதவும். அட்டவணையாக்கப்படும் அடைவுகளையும் கோப்புவகைகளையும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம்."

#: ui/main.qml:104
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "File indexing:"
msgstr "கோப்பு அட்டவணையாக்கம்:"

#: ui/main.qml:105
#, kde-format
msgctxt "@action:check"
msgid "Enabled"
msgstr "இயக்கு"

#: ui/main.qml:121
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Data to index:"
msgstr "அட்டவணையாக்கவேண்டிய தரவுகள்:"

#: ui/main.qml:123
#, kde-format
msgid "File names and contents"
msgstr "கோப்புப்பெயர்களும் உள்ளடக்கமும்"

#: ui/main.qml:136
#, kde-format
msgid "File names only"
msgstr "கோப்புப்பெயர்கள் மட்டும்"

#: ui/main.qml:155
#, kde-format
msgid "Hidden files and folders"
msgstr "மறைந்துள்ள கோப்புகளும் அடைவுகளும்"

#: ui/main.qml:181
#, kde-format
msgctxt "@title:table Locations to include or exclude from indexing"
msgid "Locations"
msgstr "இடங்கள்"

#: ui/main.qml:184
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Start Indexing a Folder…"
msgstr "அடைவை அட்டவணையாக்க தொடங்கு…"

#: ui/main.qml:192
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Stop Indexing a Folder…"
msgstr "அடைவை அட்டவணையாக்குவதை நிறுத்து…"

#: ui/main.qml:210
#, kde-format
msgctxt "State and a percentage of progress"
msgid "%1, %2% complete"
msgstr "%1, %2% முடிந்தது"

#: ui/main.qml:217
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info Currently Indexing"
msgid "Currently indexing: <filename>%1</filename>"
msgstr "தற்போது அட்டவணையாக்கப்படுவது: <filename>%1</filename>"

#: ui/main.qml:270
#, kde-format
msgid "Not indexed"
msgstr "அட்டவணையாக்கப்படாது"

#: ui/main.qml:271
#, kde-format
msgid "Indexed"
msgstr "அட்டவணையாக்கப்படும்"

#: ui/main.qml:301
#, kde-format
msgctxt "Remove the list item for this filesystem path"
msgid "Remove entry"
msgstr "பதிவை நீக்கு"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to include"
msgstr "பொருட்படுத்த வேண்டிய அடைவைத் தேர்ந்தெடுத்தல்"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to exclude"
msgstr "தவிர்க்க வேண்டிய அடைவைத் தேர்ந்தெடுத்தல்"

#~ msgctxt "@label indexing status"
#~ msgid "Status:"
#~ msgstr "நிலை:"

#~ msgctxt "@label file currently being indexed"
#~ msgid "Currently indexing:"
#~ msgstr "தற்போது அட்டவணையாக்கப்படுவது:"

#~ msgid "The system must be restarted before these changes will take effect."
#~ msgstr "இம்மாற்றங்கள் செயல்பட, கணினியை மீள்துவக்க வேண்டும்."

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "மீள்துவக்கு"

#~ msgid "Enable File Search"
#~ msgstr "கோப்புத் தேடலை இயக்கு"

#~ msgid "Also index file content"
#~ msgstr "கோப்புகளின் உள்ளடக்கத்தையும் அட்டவணையாக்கு"

#~ msgid "Folder specific configuration:"
#~ msgstr "தனிப்பட்ட அடைவிற்கான அமைப்பு:"

#~ msgid ""
#~ "This module lets you configure the file indexer and search functionality."
#~ msgstr "கோப்பு அட்டவணையாக்கியையும் தேடல் அம்சங்களையும் அமைக்க இக்கூறு உதவும்."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "கோ. கிஷோர்"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "Kde-l10n-ta@kde.org"

#~ msgid "File Search"
#~ msgstr "கோப்புத் தேடல்"

#~ msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
#~ msgstr "பதிப்புரிமை 2007-2010 ஸெபாஸ்டியன் டுரூகு"

#~ msgid "Sebastian Trüg"
#~ msgstr "ஸெபாஸ்டியன் டுரூகு"

#~ msgid "Vishesh Handa"
#~ msgstr "விஷேஷ் ஹண்டா"

#~ msgid "Tomaz Canabrava"
#~ msgstr "தாமசு கானாபிராவா"

#~ msgid "Add folder configuration…"
#~ msgstr "அடைவிற்கான அமைப்பை சேர்…"